Imagen de perfil de Emik73
@Emik73
Bandera de Italy Mantova, Italy
Miembro desde 10 de agosto de 2017
0 Recomendaciones

Emik73

En línea Desconectado
I am a native Italian translator, proofreader and musician; due to my Classical Studies (Latin, Greek...), I master my mother-tongue in depth. I translate from English to Italian, proofread and edit Italian text. As a musician, music teacher and conductor, I transcribe and arrange music, from simple leadsheet (melody+chords+lyrics) to piano solo, choral and orchestral scores. Member of Mensa International.
$20 USD / hora
8 comentarios
3.6
  • 100%Trabajos finalizados
  • 100%Dentro del Presupuesto
  • 100%A tiempo
  • 29%Tasa de recontratación

Portafolio

Comentarios recientes

  • imagen de studionardi Project for Emanuele M. €50.00 EUR

    “Questa è la seconda volta che lavoro con Emanuele, ho riassunto questo freelancer con molto piacere. Emanuele mi ha aiutato oltre ogni mia aspettativa. Abbiamo lavorato a ritmi serrati per garantire un prodotto finito perfetto, a scadenza. Anche quando ci sono state difficoltà Emanuele è stato altamente professionale e molto preparato per risolvere gli ostacoli! Grazie Emanuele per il tuo prezioso lavoro. Non so come avrei fatto senza la tua dedizione e il tuo impegno.”

  • imagen de studionardi CORREZIONE DI BOZZA_Correzione prima bozza del libro, in lingua italiana €310.00 EUR

    “Emanuele mi ha aiutato nella correzione di Bozze del libro che sto per pubblicare su Amazon: "Resilienza: istruzioni per l'uso". Emanuele è stato altamente professionale e preparato dandomi preziosissimi commenti per portare il mio libro da Bozza ad una Composizione finita straordinaria! Grazie Emanuele! Consiglio caldamente di assumerlo, perché lui è una garanzia che aggiunge valore al lavoro!”

  • imagen de ITbase69 Project for Emanuele M. $5.00 AUD

    “Very quick. Accurate job done. Good communication. Thank you..... :)”

  • imagen de softgamings Project for Emanuele M. €10.00 EUR

    “Great job!”

  • imagen de Moustafa M. Translate Something from English to Italian - New Freelancers are welcome to join. $4.00 USD

    “A great translator to work with, I will surely hire him again. Excellent communication and high expertise level.”

  • imagen de sergiogentile Translate a Word Document from English to Italian $20.00 CAD

    “Emanuele was easy to work with, delivered quickly and I was happy with the results. I recommend him.”

Experiencia

Music Teacher

Feb 2014 - May 2015 (1 year)

Teacher of Music, Piano, Harmony, Choir Conductor, Music Editor.

Opera Conductor and teacher

Sep 1999 - Aug 2004 (4 years)

Guest conductor in San Francisco (1999, 2002) and Fresno (2004) for local Opera productions with reduced orchestra. Original score was reduced by me, cast trained and performances rehearsed and conducted.

Educación

Orchestra Conductor, Opera Conductor

1996 - 1999 (3 years)

Choral Music and Choir Conductor

1991 - 1995 (4 years)

International Opera Workshops Ltd.

1997 - 1998 (1 year)

Publicaciones

OperEnsemble12, Ouverture

Introductory guide to my own project about score reductions and productions with smaller instrumental ensemble and cast. Details also available on [url removed, login to view] and typing "Open12" "Opera" on Amazon, several operas already published.

#Musica, un Manuale per Tutti

A Handbook on Music, first italian edition on Amazon, now under translation to English.

Certificaciones

  • Italian 3
    100%
  • Italian 2
    97%
  • Italian 1
    95%
  • Numeracy 1
    91%
  • Italian to English Translation
    87%
  • US English Level 1
    87%
  • UK English 1
    82%

Verificaciones

  • Conectado a Facebook
  • Freelancer Preferido
  • Pago verificado
  • Teléfono verificado
  • Identidad verificada
  • Correo Electrónico Verificado

Mis habilidades principales

Buscar freelancers similares