Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$18 USD / hora
Bandera de CANADA
vancouver, canada
$18 USD / hora
Aquí son las 2:43 a. m.
Se unió el agosto 9, 2012
1 Recomendación

Sam A.

@ScoobySam

5,0 (1 comentario)
3,4
3,4
100%
100%
$18 USD / hora
Bandera de CANADA
vancouver, canada
$18 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

French To English(Translations & Transcriptions)

Translation and proofreading experience: -Audio file transcription and translation (pharmaceutical industry) -Environmental report and technical specifications regarding the construction and expansion of the Port Autonome de Cotonou in Tori Africa. -Translations in several different fields for various government agencies -Construction bids and quotes and project descriptions -Fisheries and Oceans Canada -Mayor of Montreal daily press releases -Coroner's reports (and much more) Specialize in rush jobs.

Contacta Sam A. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 1 de 1 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$440,00 USD
Samantha did a fantastic job. We were very pleased with her work. Very good overall value. Highly recommended !!!
Translation
Technical Writing
Editing
Avatar del usuario
Bandera de Simon J.
@mesoplanet
•
hace 11 años

Experiencia

Freelance Translator

Self-Employed
dic 2006 - Presente
Translation and transcription of various documents in several fields including government agencies, hospitality, medical and construction, from French to English.

Bilingual Customer Contact Rep.

Pitney Bowes Call Centre
feb 2006 - nov 2006 (9 meses, 1 día)
Answer and resolve invoice inquiries and issues. Set-up service appointments Answer and input supply orders Contract renewals

Bilingual Customer Service Rep. Onstar

Minacs Call Centre
oct 2004 - ago 2005 (10 meses, 1 día)
Providing Onstar subscribers with all their needs from emergency assistance to routing. All the services are provided immediately in a live environment in both French and English. Some services include: Emergency Executive escalations Vehicle tracking Customer care Sales and billing Subscriptions Enrolment Reacquisition

Educación

Translation in the workplace-online course

Canada 2005 - 2007
(2 años)

Contacta Sam A. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 98%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 85%
uk_english1.png UK English 1 78%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 75%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.