Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$15 USD / hora
Bandera de GERMANY
wilhelmshaven, germany
$15 USD / hora
Aquí son las 9:08 p. m.
Se unió el noviembre 8, 2017
1 Recomendación

Wiebke M.

@Solwiebke

5,0 (1 comentario)
1,8
1,8
100%
100%
$15 USD / hora
Bandera de GERMANY
wilhelmshaven, germany
$15 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Translator - Native german - fluent SP, EN, FR

I speak several languages fluently (German-mother tongue, Spanish, English and French) and I have a lot of experience in translation. I worked for a European Federation in Brussels for several years and one of my responsabilities was translating different kind of texts (legislative proposals, letters, articles, homepages, etc). I lived in many spanish spoken countries (Argentina, Ecuador, Mexico, Uruguay) and in Belgium where I rounded up my French. Besides I am a lawyer (german law), specialized in European Law. Therefore I am also capable of translating legal texts, knowing how important the detailed and correct translation will be for the client, considering that translation of legal texts include research. I also worked in the reception of a 4-star hotel in Montevideo and I like to work with people and keep them satisfied. I work quickly and precisely.

Contacta Wiebke M. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 1 de 1 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$75,00 USD
Exceptional French<>German<>English talent. Delivered as promised and well within time and budget. Will definitely rehire!
Translation
Word
German Translator
French Translator
English (US) Translator
Avatar del usuario
Bandera de Victor L.
@vlujan
hace 6 años

Experiencia

Independent

Social Project in Uruguay
dic 2015 - dic 2016 (1 año)
- Project leadership of an independent rural project with a team of international workers, accompanying people with mental or addiction problems - Interpreting and translation - organisation

Receptionist

Hotel Dazzler Montevideo, Uruguay
abr 2015 - nov 2015 (7 meses, 1 día)
- Check-in/ check-out of hotel guests - booking - Payments of the hotel guests - Attending all kinds of needs of the hotel guests - working in different languages (mostly Spanish and English, but also in French and German) - coordination of housekeeping - telephone service of the reception

Policy Officer

European Federation of Building Societies in Brussels
sept 2011 - dic 2013 (2 años, 3 meses)
- Translating of different kind of texts (legal proposals, letters, articles, newsletter, homepage) into and from different languages (German, English, French, Spanish) - Research - Article writing - Drawing of position papers and opinions concerning the implementation of the consumer credit directive and the proposed directive on credit agreements relating to residential property as well as to other EU legislative proposals such as alternative dispute resolution - monitoring of EU projects

Educación

Lawyer (Second State Exam)

Germany 2008 - 2011
(3 años)

Law, specialized in European Law (First State Exam)

Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germany 2001 - 2008
(7 años)

High School Degree (with specialization in English and French)

Germany 1990 - 2000
(10 años)

Contacta Wiebke M. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

spanish-1.png Spanish 1 97%
us_eng_1.png US English 1 87%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.