EXPLORAR


0,0
0,0
0%
$25 USD / hora
・

Uruguay (9:29 p. m.)
・
Se unió el mayo 25, 2009
$25 USD / hora
・
Freelance translator since 1993. I work on a full-time basis for several clients and translation agencies in my country and abroad (Belgium, England, Italy, Spain, Switzerland, The Netherlands, U.S.A, Canada, Brazil, and Argentina). I specialize in General, Legal, Technical (Chemical, Pharmaceutical and Medical) and Government translations. I also work as Transcriptionist and Subtitler for several companies in the business and film industry (including: translation, proofreading, typing from audio (dubbed version). Relevant experience in Finance, Commerce, Business, Economics, Banking, Marketing, Communication & Advertising, Patent and Trademarks, IT /Telecommunications, Technical and Science (Chemical, Pharmaceutical and Medical).
¡No hay opiniones para ver aquí!
Experiencia
Translator
jun, 1993 - mar, 2013
•
19 años, 9 meses
Freelance
jun, 1993 - mar, 2013
•
19 años, 9 meses
Financial and Banking: Accounting policies; KIIDs; Fact sheets and Prospectus; Performance updates; Reporting guides; Annual reports; Income statements; Auditor's reports; Cash flow statements; Financial reporting guidelines; Business plans; Private and Public Offerings; Press releases; Banking documentation; Insurance related documents. Patents and Trademarks: Patent applications; claims and amendments (supplemental amendment, amended claims, pending claims, claim rejections); documents required for regi
jun, 1993 - mar, 2013
•
19 años, 9 meses
Translator
may, 1993 - mar, 2013
•
19 años, 10 meses
Freelance
may, 1993 - mar, 2013
•
19 años, 10 meses
Financial and Banking: Accounting policies; KIIDs; Fact sheets and Prospectus; Performance updates; Reporting guides; Annual reports; Income statements; Auditor's reports; Cash flow statements; Financial reporting guidelines; Business plans; Private and Public Offerings; Press releases; Banking documentation; Insurance related documents. Patents and Trademarks: Patent applications; claims and amendments (supplemental amendment, amended claims, pending claims, claim rejections); documents required for regi
may, 1993 - mar, 2013
•
19 años, 10 meses
Educación
Advanced courses in English Language & Linguistics
1980 - 1983
•
3 años
1980 - 1983
•
3 años
Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE)
1980 - 1982
•
2 años
1980 - 1982
•
2 años
London Business School, U. of London
1980 - 1982
•
2 años
Degree in Business Management

United Kingdom
1980 - 1982
•
2 años
Calificaciones
English studies
1983
Trinity College and Kensington School of English
Advanced courses in English Language & Linguistics
1983
Marketing Analyst
1996
CIECC (Centro Internacional de Estudios de Ciencias de la Comunicación)
1996
Verificaciones