Foto de portada de perfil
Ahora estƔs siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estƔs siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresĆ­a solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresĆ­a aquĆ­.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo saliĆ³ mal. Por favor, actualiza la pĆ”gina e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$15 USD / hora
Bandera de MALAYSIA
$15 USD / hora
AquĆ­ son las 1:48 p. m.
Se uniĆ³ el noviembre 14, 2016
0 recomendaciones

hanidhania

@hanidhania

0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
0%
0%
$15 USD / hora
Bandera de MALAYSIA
$15 USD / hora
N/A
Trabajos finalizados
N/A
Dentro del presupuesto
N/A
A tiempo
N/A
Tasa de recontrataciĆ³n

Linguist, Translator, Copy-editor, Proofreader

I am a linguist with experience in translation, editing, copy-editing, proofreading and writing. I pride myself with producing top-quality work with quick turn-around time. What I can do in one day (based on past experiences): -Proofread 100 pages -Translate 1000 words (Malay to English) With my excellent command of both English and Malay, coupled with my strong linguistic and writing/editing background, you can have faith in hiring me for any of your language-related projects. Possible projects: -Academic writing (linguistics, humanities/sociology, education, philosophy, Islamic studies) -Proofreading/copy-editing (any field) -Writing (creative, advertisements, travel, etc) -Editing -Translation (Malay-English, vice versa) I can also do phonetic transcriptions in IPA and L&H+

Contacta hanidhania sobre tu trabajo

Inicia sesiĆ³n para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
Ā”No hay comentarios para ver aquĆ­!

Experiencia

Translator

Malaysian Anti-Corruption Commission
sept 2016 - Presente
-Translate relevant written materials from Malay to English and vice versa -Check, proofread/copy-edit written materials prior to publishing (online)

Language Specialist

Nuance Communications
oct 2015 - Presente
Provide native language support for Malay TTS development Development of linguistic components for: - Tokenization and text normalization - Letter-to-sound conversion - Phonological modelling - Morphological analysis - Prosody prediction Design, annotation and processing of text corpora and lexica Design, annotation and processing of text corpora for Malay TTS evaluation and testing Provide minor linguistic support for fixing and improvement of Indonesian TTS implementation

Freelance Proofreader

Self-employed
may 2009 - Presente
-Proofread academic materials (thesis, term paper, report, journal article, etc.) -Various fields of study: social sciences, medical/biological sciences, legal, finance, education, etc.

EducaciĆ³n

MA Linguistics

University College London, U. of London, United Kingdom 2013 - 2014
(1 aƱo)

BA English Language & Literature

Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia 2008 - 2011
(3 aƱos)

Calificaciones

International English Language Testing System (IELTS)

British Council
2013
Band 8

Publicaciones

Investigating Nasal Fusion in Syllable-initial Onset-clustered Loanwords in Malay

University College London
Thesis submitted in partial fulfillment of Master's degree, 2014 Linguistic analysis based on nonce-word experiment on native speakers of Malay using Optimality Theory Grade: Distinction (75 marks)

Contacta hanidhania sobre tu trabajo

Inicia sesiĆ³n para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
TelƩfono verificado
Email verificado
Facebook conectado
Usuario anterior Usuario siguiente
Ā”InvitaciĆ³n enviada correctamente!
Ā”Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crĆ©dito gratuito.
Algo saliĆ³ mal al enviar tu correo electrĆ³nico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer Ā® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright Ā© 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualizaciĆ³n previa
Permiso concedido para GeolocalizaciĆ³n.
Tu sesiĆ³n de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesiĆ³n nuevamente.