Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$10 USD / hora
Bandera de ARGENTINA
mar del plata, argentina
$10 USD / hora
Aquí son las 7:53 p. m.
Se unió el enero 4, 2006
0 recomendaciones

Maria D.

@merypreiti

5,0 (85 comentarios)
6,6
6,6
99%
99%
$10 USD / hora
Bandera de ARGENTINA
mar del plata, argentina
$10 USD / hora
99 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
22 %
Tasa de recontratación

In time delivery / good work at reasonable prices

I am a 15-year-experience professional translator / proof-reader (Spanish-English- Portuguese) and copywriter who graduated from London University(England). I am also a Teacher of English and Spanish and a Bachelor in Education. My broad cultural background allows for writing articles and ebooks on different topics for clients all over the world : Health, Finance, Computing, Internet, Dating, Marketing, etc. Furthermore, I am a Systems Analyst/ Internet/PC Operator. I also have Computing skills as Data Entry, SEO, Logo/presentations Designer, and Web Design. I have worked for [login to view URL] and [login to view URL] in the development of their technical manuals and their translation into Spanish. See [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], and [login to view URL] as a portfolio.

Contacta Maria D. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

92843
92843

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 50+ reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$30,00 USD
Excelent, professional work. Highly recommended. I will surely do work with her again.
Copywriting
Article Writing
eLearning
Spanish Translator
Avatar del usuario
Bandera de Michal O.
@warszk
hace 11 años
5,0
$70,00 USD
It is good to work with her. Very professional. Thanks
Translation
Avatar del usuario
Bandera de Luc D.
@Lucianodec
hace 12 años
0,0
$30,00 USD
I was looking for a translator from German into English. I gave a text for proof translation which was translated correctly. I've chosen the translator for my project and send a text. Unfortunately, I've noticed the text was translated by google translator and slightly corrected at in grammar. But because my text was slightly difficult Google could not understood and translate the content correctly. Therfore, the translation was unfortunately with a wrong content and not usable for me.
Translation
Avatar del usuario
Bandera de N Kaubisch M.
@NorRi
hace 14 años
4,6
$60,00 USD
Great job done in 4 articles translations from PT to EN.
Translation
Avatar del usuario
Bandera de Luis G.
@lmgonca
hace 14 años
5,0
$45,00 USD
Great, fast service!
Translation
R
Bandera de replank
@replank
hace 14 años

Experiencia

Educational coordinator - Teacher of English and Spanish

Berlitz Languages
jun 2010 - Presente
As an educational coordinator, I`m in charge of lesson observation, program follow-up, and other specific chores..

Translator / Proofreader / Writer

traductora. es. tl
ene 2004 - Presente
Translation company where I work as a Translator / Proofreader / Writer and also as a Project Manager with clients all over the world.

Educational Consultant - Translator

Universidad Popular Argentina
ene 1994 - Presente

Educación

Bachelor in Education

Universidad Nacional de Quilmes, Argentina 1999 - 2002
(3 años)

Translator

Universidad del Museo Social Argentino, Argentina 1996 - 1997
(1 año)

Teacher of English

1994 - 1997
(3 años)

Calificaciones

PC and Internet Operator

National Technological University (Buenos Aires)
2000

Certificate in Technical English

Centro Nacional de Educación Profesional N 10
1993
Certificate in technical vocabulary and expressions in connection with computing, programming, systems analysis, electronics, and other related fields.

Publicaciones

Television, sexo y violencia

PsiquiatriayPsicologia.com
Article on the influence of TV violence on young people.

Contacta Maria D. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 98%
general_orientation.png General Orientation Exam 1 85%
vworker.png Foundation vWorker Member

Principales habilidades

Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.