Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$15 USD / hora
Bandera de SPAIN
ferrol, spain
$15 USD / hora
Aquí son las 6:32 a. m.
Se unió el septiembre 14, 2017
0 recomendaciones

Miguel D.

@midurbar

annual-level-two.svg
5,0 (5 comentarios)
3,0
3,0
100%
100%
$15 USD / hora
Bandera de SPAIN
ferrol, spain
$15 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Bilingual Translator & Coder

Native Spanish speaker with English profiency and a long experience as freelance translator. Expertise in website, app, article, light novel and comic translation. ✓- Excelent writing skills: ability to write well and adhere to a given framework. ✓- Content adaptation: ability to transfer style, tone and cultural elements accurately from one language to another. ✓- Proofreading: spellcheck, grammatical errors and style consistency. ✓- Attention to detail: false friends, common misspellings… ✓- IT skills: word processing and CAT (Computer Assisted Translation) tools. ✓- Confidentiality: keeping files, personal details and any other sensitive material confidential and safe. ✓- Website translation expertise: localization, cloud-based translation, metadata, keyword research, SEO copy… ✓- Ability to adhere to deadlines. I'm also an experienced programmer with proficiency in a diverse range of languages and technologies. Adept in C#, Java, JavaScript, CSS, HTML, SQL, and Unity. Demonstrated ability to develop robust, efficient, and innovative solutions across various software and web development projects.

Contacta Miguel D. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

4356765
4356095
4356765
4356095

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 5 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
€60,00 EUR
Miguel is a very good and detailed freelancer and a good communicator. Will hire him again for sure!
Translation
Proofreading
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
Avatar del usuario
Bandera de Luc S.
@LucSchwartau
hace 3 años
5,0
€40,00 EUR
Did everything on time and good communication
Research
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
B
Bandera de Peter J.
@BelgianStar
hace 5 años
5,0
$30,00 AUD
Fantastic freelancer. He delivered 24 hours before with the best quality. Will definitely hire him again in the future.
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de EmmaWat
@EmmaWat
hace 6 años
5,0
$35,00 USD
Excellent translation - very conscientious about doing a great job.
Translation
HTML
Spanish Translator
English (US) Translator
G
Closed User
@ghardesty
hace 6 años
5,0
$28,00 USD
Very professional! Excellent content!
Product Descriptions
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
Avatar del usuario
Bandera de Adam L.
@studenTeam
hace 6 años

Experiencia

English/Spanish Translation

Freelance
jul 2010 - Presente
I worked as a freelance Spanish-English translator for about 13 years, working for different digital marketing agencies, companies and individuals. This has given me a lot of experience in translating texts about website content, product description, marketing, digital content, articles, product manuals and dossiers among others.

Educación

Master's degree in Mobile App Development (IAB Spain)

Universidad Complutense de Madrid, Spain 2018
(Menos de un año)

Master's degree in Basic Digital Marketing (IAB Spain)

Universidad Complutense de Madrid, Spain 2017 - 2018
(1 año)

Master's degree in Web Design and Multimedia (IFCX0304) - London Institute (Ferrol)

Spain 2009 - 2010
(1 año)

Contacta Miguel D. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

spanish-1.png Spanish 1 92%
us_eng_1.png US English 1 87%
spanish-2.png Spanish 2 77%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.