Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$40 USD / hora
Bandera de TAIWAN
taichung, taiwan
$40 USD / hora
Aquí son las 4:16 p. m.
Se unió el enero 6, 2012
0 Recomendaciones

Melina H.

@texttokyo

0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
0%
0%
$40 USD / hora
Bandera de TAIWAN
taichung, taiwan
$40 USD / hora
N/A
Trabajos finalizados
N/A
Dentro del presupuesto
N/A
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Seven years' experience editing, rewriting and polishing business communications

<span>text tokyo provides a range of text development services including copywriting, structural and line editing, proofreading, audio transcription and Japanese-to-English translation to individuals and organizations operating in both the creative and business sectors. Serving everyone from small business owners, academics and NPOs to designers, filmmakers, chefs and artists, we have a proven track record in developing tight, concise, effective communications that let our clients share their projects and ideas with a global audience. text tokyo is owned and operated by Melina, an Australian native </span><span exttxt="now living in Taiwan via Tokyo. Melina has over 10 years experience working with the written word in a variety of contexts, including in the legal, financial, business and marketing sectors. Her professional roles have included long stints as business translation editor (Tokyo), where she worked on projects for some of Japans largest corporations, court reporter (Melbourne), where she created official court transcripts for both federal and state Australian courts, and copywriter/editor (freelance), where she has worked with clients from all over the world to create and perfect website copy, press releases, marketing & promotional materials and more." class="profile_ext">... </span>Â <a class="profileToggle" href="javascript:void(0)">Read more</a>

Contacta Melina H. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

1029
1017
1014
1040
1029
1017
1014
1040

Comentarios

Cambios guardados
¡No hay comentarios para ver aquí!

Experiencia

Founder/manager

text tokyo
ene 2008 - dic 2023 (16 años)
As founder, manager and chief bottle-washer for text tokyo (http://www.text-tokyo.com/), I have contributed my extensive written communications expertise to numerous small projects. Services include copywriting, editing, proofreading and translation. (Although not a translator myself, I have a solid network of skilled and experienced Japanese-English translators I can call upon.)

Freelance transcriber

Esapp
ene 2006 - dic 2022 (17 años)
Based in Japan, Esapp provides a range of communication, cross-media and event-planning services. Over the last five years (and counting), I have consistently delivered fast and accurate transcriptions of seminars, interviews, roundtable discussions and other events on topics that include maritime affairs, Japan-US relations, international peace-building, medical and drug trials, public utilities and carbon trading schemes.

Translation editor

Inter Group Corporation
jul 2007 - oct 2011 (4 años, 4 meses)
Inter Group Corporation (http://www.intergroup.co.jp/group/intergroup.pdf) is a long-established communications consultant with branches right across Japan. Working for four years in the translation section of the Tokyo office, I rewrote and copyedited Japanese-to-English translations of materials used in the communications activities of major multinationals operating in a range of sectors, including finance & trade, automotive, IT & electronics, real estate, entertainment, and consumer products. Ha

Contacta Melina H. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.