EXPLORAR


0,0
0,0
0%
$25 USD / hora
・

Slovakia (5:28 a. m.)
・
Se unió el noviembre 14, 2012
$25 USD / hora
・
I am a Bratislava-based freelance translator delivering translation services to public and state administration, businesses and non-governmental organisations for more than ten years. Over the years, I have developed extensive terminological databases, glossaries and translation memories on various sectors, including economy, auditing and accounting, Slovak and European legislation, marketing, international law, human rights, information and communication technology, etc. With the help of CAT tools (wordfast, SDL Trados, OmegaT), I can guarantee terminological consistency of my translations. I am a member of the Slovak Association of Translators and Interpreters (SAPT).
Verificaciones
Presidential speech
Diversity Management
Manifesto of the Government of the Slovak Republic
On the Way to Equality
Press release for Toyota Financial Services, Slovakia
Presidential speech
Diversity Management
Manifesto of the Government of the Slovak Republic
On the Way to Equality
Press release for Toyota Financial Services, Slovakia
¡No hay opiniones para ver aquí!
Experiencia
freelance translator
oct, 2004 - Presente
•
21 años, 3 meses
www.prekladydontom.com
oct, 2004 - Presente
•
21 años, 3 meses
Translation from Slovak to English and vice-versa in various fields, including international, EU and Slovak law, energy sector (gas and oil industry), technical translations, contracts, finance and accounting, etc.
oct, 2004 - Presente
•
21 años, 3 meses
export desk editor
ene, 2001 - sept, 2004
•
3 años, 8 meses
News Agency of the Slovak Republic (TASR)
ene, 2001 - sept, 2004
•
3 años, 8 meses
Responsible for compiling, editing, writing and translating news articles from Slovak to English.
ene, 2001 - sept, 2004
•
3 años, 8 meses
Educación
Univerzita Komenského v Bratislave
1997 - 2002
•
5 años
Master\'s degree in English and marketing communication

Slovakia
1997 - 2002
•
5 años