Hola:
Si estás buscando un traductor independiente, responsable, con gran experiencia, con quien puedas intercambiar ideas directamente, y no una agencia de traducción, quizá yo sea un buen candidato para este trabajo. Permíteme presentarme.
Vivo en Uruguay y tengo más de 25 años de experiencia en la traducción de textos técnicos y no técnicos, páginas web, interfaces de software, documentos legales, etc. Mis lenguas maternas son el español y el alemán, domino el inglés a nivel nativo (poseo el Certificate of Proficiency in English de la Universidad de Cambridge), y también hablo francés y portugués.
La mayoría de mis clientes están muy satisfechos con mi trabajo, y continúan contratándome para nuevos trabajos.
Con gusto haré una prueba de traducción de uno o dos párrafos a tu elección para que puedas cerciorarte de la calidad de mi trabajo.
Atentamente,
Daniel Rosenthal