Buenas!
Mi nombre es Iván, actualmente trabajo como desarrollador Java.
Me gustaría ayudarte con tu proyecto. Realice algunos trabajos utilizando librerías de apache para leer y escribir archivos xls o csv, así que podría ayudarte a resolver tu problema.
Cualquier pregunta no dudes en consultarme!
Saludos.