Texto legal español - inglés

N/A

Terminado

Publicado

hace alrededor de 9 años

N/A

Pagado a la entrega

Buscamos una persona que pueda traducir el texto de "Condiciones de uso" de un servicio web. La extensión aproximada de éste es de 4100 palabras. Quienes estén interesados, por favor, indiquen presupuesto y plazo de entrega. Se valorará experiencia previa en traducción de textos de este tipo.

Article Rewriting

Drafting

English (UK) Translator

Structural Engineering

Translation

ID del proyecto: 12391384

Información sobre el proyecto

7 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 9 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@dixonspain

Tengo experiencia traduciendo textos de para [eliminado] recientemente. Si me lo envían hoy lo tengo mañana viernes antes de las 20,00 horas y a un precio más reducido. Tengo más de 25 años de experiencia traduciendo y soy completamente bilingüe en español e inglés. Gracias.

€100 EUR en 2 días

4,9

(13 comentarios)

4,0

7 freelancers están ofertando un promedio de €227 EUR por este trabajo

@FayosMestre

Buenas tardes. Tengo experiencia con este tipo de textos y puedo serle de utilidad para su proyecto. Un texto de 4100 palabras saldría por 105 euros y lo tendría en una semana desde su adjudicación. Un saludo.

€105 EUR en 7 días

4,6

(51 comentarios)

5,2

@mnicajuncbadia

Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona. Especialización en literatura y traducción. Experiencia en redacción y traducción de todo tipo de textos (comerciales, legales, médicos, productos para animales, productos cosméticos, empresariales, técnicos, etc.) de español a inglés y viceversa, y traducción de páginas web completas. Precio por palabra traducida: 0.03c/€ + impuestos Nubelo Adjunto currículum para más detalles sobre mi experiencia.

€123 EUR en 3 días

4,3

(3 comentarios)

2,9

@QLCommerce

Hola Marta, en nuestra experiencia el trabajo que buscas lo resuelve de maravilla OneHourTranslation (búscalos) y también hay una empresa en España que tiene textos base y revisa y adapta tus textos. Se llama [eliminado] esperamos haberte ayudado. Cualquier otra cosa no dejes de consultarnos somos QLCommerce. Saludos,

€250 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@marielapascuzzo

Buenos dias. Soy traductora jurada, graduada en la Universidad de Buenos Aires. Poseo amplia experiencia y solidos conocimientos en la traduccion de contratos y documentacion juridica de todo tipo. El costo de traduccion por palabra es de USD 0.09. En este caso el total seria de USD 360. El tiempo de entrega es dentro de las 72 hs de recibida la aceptacion del trabajo.

€320 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@tatisss89

Buen día. Mi nombre es Tatiana Camacho. Estoy interesada en tu propuesta. Estudie en un colegio bilingue y viví un tiempo en Estados Unidos por lo que tengo un buen manejo del idioma. Anteriormente, la traducción mas larga que he realizado fue un proyecto de grado que puedes ver en mi portfolio. Muchas gracias de antemano. Saludos.

€118 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Josem17

Buenos días: Soy Jose Mª. Agüero, de Madrid. Me ofrezco para traducir el texto legal indicado. Presento mi oferta en base a tres puntos: - He colaborado durante más de 10 años con un abogado, por lo que conozco la jerga legal. - Dispongo de un buen nivel de inglés, demostrable con certificado IELTS. - He traducido en otras ocasiones textos de este tipo. El presupuesto indicado en orientativo. Puedo trabajar en horarios flexibles. Si mi propuesta resulta de su interés, le ruego contacte conmigo a través del propio sistema de mensajería de Nubelo. Saludos cordiales , Jose Mª. Agüero

€570 EUR en 30 días