traducir mi CV de Español a Ingles.

Buenas, no se exactamente si lo precisas para europa o para Estados Unidos, pero por lo de 'ingles' tengo rendido el First Certificate por lo que mi inlges es excelente (ademas lo uso frecuentemente puesto que tengo amigos y familia en Inglaterra). Despues, por el lado de Curriculum... Hice algunos al modelo europeo para varias propuestas en el exterior de conocidos. Espero poder ayudarte! Saludos.

Mi nombre es Teresa Busto soy diseñadora gráfica, bilingüe, experiencia en redacción de textos. Tengo buenas referencias, tiempo y dedicación en cada trabajo. En caso de tener alguna pregunta no dudes en consultarme.

Miguel Ángel: Buenos días. Ya hemos visto tu CV, el cual adjuntaste en la publicación del proyecto, y conforme a tus estipulaciones nuestro equipo propone realizar la traducción inversa (de español a inglés) de este documento, así como también cambiar determinados términos a fin de convertir tu CV en uno más formal y hacer ciertas modificaciones tanto de formato como de estructuración del texto para generar un mejor impacto visual y que su lectura sea más organizada. En caso de estar interesado, podemos realizar la traducción del documento en un plazo de 5 días a partir de la aprobación de nuestra propuesta. Atte. Equipo de GCG Translations

Soy estudiante avanzada de la carrera Traductorado Público en Idioma Inglés y tengo experiencia en la traducción de diversos textos del español al inglés. Por otro lado, también tengo experiencia y preparación en la redacción de diversos textos. Por estos motivos podría colaborar en la redacción de su C.V. al igual que en la futura traducción, de acuerdo a lo que ud. necesita.

Buenas tardes, mi nombre es Lucia Grand y estoy muy interesada en participar en este proyecto de traducción. Tengo 27 años de edad y resido en Argentina. Soy profesora de inglés, apasionada por la lingüística y la traducción de idiomas. Actualmente me desempeño como asistente de profesionales de diversas disciplinas como ciencias de la educación, kinesiología, psicología e informática, con traducciones de documentos científicos, así como también los capacito en el idioma según su profesión. Mi propuesta consiste en traducir y redactar y ordenar su CV en el inglés específico de su campo académico. Además, propongo diseñarlo de manera que cumpla su función comunicativa destacando su experiencia, aptitudes profesionales y objetivos en el puesto. Adjunto a este mensaje el presupuesto para este trabajo y mi currículum vitae. Me despido cordialmente. Lucia Grand.

Experiencias informales en la traduccion del español al ingles y viceversa. Habilidades en redaccion y en el uso de microsoft word y otros procesadores de textos. Tambien poseo de el tiempo suficiente para llevar este proyecto a cabo a la brevedad

Hola Miguel Angel: Soy traductora pública y, por el presente, te ofrezco mis servicios para traducir tu CV al inglés. La tarifa que manejo es de AR$ 0,56 por palabra (para traducciones del castellano al inglés. Como tu CV tiene aproximadamente 660 palabras, el presupuesto que te paso es de AR$ 369,60. Espero que te sirva mi propuesta. Saludos.

Hola Miguel Angel, Tengo muchos años de experiencia en traducciones de diversa índole incluyendo desde ya CVs tanto de inglés a castellano como de castellano a inglés (para gente que aplicó en el exterior). Con respecto al armado, por mi trabajo de especialista de idioma redacto permanentemente en inglés y por tanto tengo amplia capacidad para modificar el contenido de tu CV a fin de que transmita de la forma más efectiva tu objetivo e intención. En caso de que estés interesado podría tener terminado el trabajo para entregártelo el mísmo día en que reciba tu aprobación y la adjundicación del trabajo. Quedo a tu disposición. Saludos, Martha

Hola Miguel: Soy traductora de inglés a español con más de tres años de experiencia en el área. Me gustaría ayudarte con la traducción de tu CV. Si necesitás certificar la traducción para presentarla ante alguna entidad, yo estoy matriculada en la Ciudad de Bs.As. así que te puedo realizar la certificación.

Creo conveniente para tu CV poder armar una estructura visual cómoda y que resulte atractiva para la lectura. En cuanto a la traducción puedo asegurarte una buena traducción ya que tengo un buen nivel en el idioma. Te envío un CV que arme, como para que tengas una referencia de mi trabajo. Saludos, quedo a la espera de tu respuesta Aldana

Te lo redacto con gran calidad y rapidez. Tengo mucha experiencia en armado de curriculum, de hecho trabajo en una corporativa por el impacto que causo mi curriculum. Espero podamos trabajar juntos en este proyecto.

Buenos días le informo que con gusto me encantaría realizar su traducción personal de su curriculum vitae llevo años estudiando en una cultural inglesa y el año pasado la termine especializándome en las traducciones asi que espero poder realizar su trabajo .

Tengo experiencia en trabajos de Traducción con 41 paises,en diferentes editoriales y organizaciones gubernamentales de otros paises. Redacción de Informes entre otros. Ver mi formación y empleo. Ofrezco seriedad en el trabajo y rapidez.

Buen día Miguel, Me interesa tu proyecto. Tengo nivel proficiency de inglés y tengo experiencia en el armado de CVs para el exterior. El precio que puedo ofrecerte por la traducción y el diseño del CV es ARS 130.- El tiempo de entrega es de 3 días, pero puedo adaptarme a tus necesidades si lo precisás con anticipación. Espero mi propuesta se adapte a tus necesidades y quedo a tu disposición para cualquier consulta. Un cordial saludo, Martin