New Wineshop in Swedish

I have had a company working building a web shop e commerce in PHP because they did not like to build a site in WP. But their pages and everything changed the layout so terrible so I bought a full web e commerce ready made template in WP which the same company has been working on now for three weeks with just so bad result, only excuses, not listening and as I terminated and took the loss today. We need the woo e-commerce page to be up and running by next weekend. On the site it is already working STRIPE payment. but that probably need to change. I have a zip file with the complete template. I have new banners and pictures. I want to add products according to the layout as there are links to everything. Requirement; 1) Swedish , english and Spanish in that order. As our main market is Sweden, clients are Swedish the language need to be perfect. As the template is in English , that is one problem which we can translate all text on the template if it works on the template, 2) ADMIN: Need to be able to change promotion text/picture, portfolie text/picture , products pictures/text in specification, 3) Need someone with eye for design and not programming to be able to see the small details and what we have to do to improve even the template. This is a shop for wine lovers, people interested in the region and the wine here in Spain. It is something we feel would be interesting to try and see if it works out. We are for the moment representing a few bodegas and all their wines most be displayed and the products more or less . See a competetor in Sweden [login to view URL], however we need a little bit more sophistication as we are working with strictly spanish wines from the region of Murcia as the main attraction. I will be an great advantage if you are worked with similar projects or the same. We can not wast anymore time. Time is our enemy as it is except for time has cost already too much. I will get back to any interested tomorrow morning . See template similare to our base for our shop. Look at other shops in Sweden specially for the presentation of wine. Hope to hear from someone whom can rescue this project .