Mandarin Subtitle Editing - Popular Anime
$10-30 USD
Pagado a la entrega
I'm in need of a native Mandarin Chinese speaker who enjoys watching anime, with top-notch subtitling and editing skills. The engagement involves editing existing Simplified/Traditional Chinese subtitle files (.srt). The existing subtitles are in Simplified Chinese and are about 85% accurate to the audio, and the goal is to have them be 100% accurate. Additionally, the subtitles should be perfectly synced to the audio. Once completed, the last step would be to copy and convert the .srt file to Traditional Chinese. The episode is around 23 minutes long. The end result would be 100% accurate and in-sync Simplified and Traditional Chinese .srt files for the episode.
In my ideal candidate, I'm looking for:
- Native speaker of Mandarin Chinese
- Experience in creating/editing .srt/.ass files in both Traditional and Simplified Chinese
- Some background in linguistics
- Fan of anime shows
- A perfectionist work ethic
Looking forward to your bids!
Nº del proyecto: #37920487
Sobre el proyecto
Adjudicado a:
I am a native Mandarin and Cantonese Chinese speaker who lived in Hong Kong around 20 years, I am a seasoned fan of anime and I had experience creating and editing .srt/.ass files in both Traditional and Simplified Chi Más
32 freelancers están ofertando un promedio de $22 por este trabajo
"""We're eager to handle your Mandarin Subtitle translation project. Our native Mandarin Subtitle speaking team ensures accurate, culturally relevant translations. With meticulous quality control and prompt delivery, Más
I am good at collecting all kinds of information and sorting it out online, and I like to translate all kinds of news reports. My mother tongue is Chinese, and I can perfectly express the meaning of the translated sent Más
My native language is Chinese, I am from China, I am fluent in Mandarin and Traditional Simplified Chinese, I am an advertising designer, I am also familiar with subtitles and video editing, contact me
Hello, my name is Mark, from China. I am very interested in this job and hope to talk to you alone. I look forward to your DM.
Hello. My name is Riva. I’m a native Mandarin speaker, was born and raised in Taiwan, living in California now. I was majoring in English at college, where I also learned the linguistic skills. I do love watching anime Más
I am a native Chinese speaker with 18-year experience in English (near native)<> Chinese (native, Both TC and SC) translation in many domains, being based in China. I can easily handle .srt file.
I'm a proficient Mandarin customer service provider. Native Mandarin speaker and a self-developed Chinese writer.
Dear Client, Hope this proposal finds you well. I am writing to express my interest in the Mandarin subtitle editor position for your project. With my strong linguistic skills, attention to detail, and experience in s Más
Hello, I am a skilled Chinese translator with over 4 years of experience in the field, I have a strong command of both Chinese and English, with extensive experience in translating both verbal and non-verbal, I am ded Más
Hi, I am native Mandarin Chinese speaker and also the anime lover. I can help you to tune the subtitle file and make sure it goes to perfect. Looking forward to get more details. Thank you.
My native language is Chinese, and I am capable of handling this job. I enjoy watching anime, possessing top-notch subtitles and editing skills
I promise complete the task. I am good in subtitles and caption editing. I have experience on this by using video editing apps
I am a native Chinese speaker, I enjoy watching animation, besides, i am a person very serious to work, always pay attention to details