Translation needed English to DE, FR, ES, PL

£20-250 GBP

Terminado

Publicado

hace más de 12 años

£20-250 GBP

Pagado a la entrega

Simple project: (1) Translation from English to four languages (2) Provide voice over in five languages (including English) You can bid for one or more Language & Voice Talent (voice over) Translate about 200 words from English to German, French, Spanish and Polish I also need Voice Over for this. Where I am going to use this? In UK. This will be used as announcement inside the shuttle bus. This buses are part of Air Ports. This is the bus that will take you to and from air craft to airport gate. Here is the TEXT: Five voice over is needed English French German Spanish Polish From English transcript below Name of airport is withheld for now Arriving Passenger Welcome to (name of airport) airport. We will shortly be heading to the terminal building. Once you leave the bus, you will be able to pass through immigration control and on to collect any baggage that you may have. Please make sure that you take all your personal belongings with you before leaving the bus. Once through customs, you will be able to obtain information for onward travel using bus, coach, train or taxi and also get help with booking hotel accommodation. We would like to thank you for using (name of airport) airport and we hope to welcome you back again soon. Departing Passenger Thank you for using (name of airport) airport. We will shortly be arriving at your aircraft for your onward journey. When the bus comes to a stop and the doors open, please take care when leaving the bus and follow the instructions of the airline crew about boarding your aircraft. Please also make sure you take all your personal belongings with you before leaving the bus. We hope that you have a pleasant onward journey and thank you once again for using (name of airport) airport. We hope to welcome you back again soon.

Audio Services

Translation

Voice Talent

ID del proyecto: 1294393

Información sobre el proyecto

29 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 12 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@musikduck

Hi.. native polish with professional recording equipment, skills and experiences- ready to start.. I know those messages personally from my many flights I did last years.. I can do it right.. more in P..M...B peter

£23 GBP en 2 días

5,0

(66 comentarios)

5,7

29 freelancers están ofertando un promedio de £65 GBP por este trabajo

@Isra

Hello, group of professional translators ready to start working. We could take care of the translation part of this project if you are interested in our bid.

£20 GBP en 1 día

4,9

(1544 comentarios)

9,0

@KatiaDJB

Hello, I am a native spanish speaker from Spain, and I am very interested in this project. Please, check pm for more details. Thank you.

£80 GBP en 2 días

4,9

(53 comentarios)

5,8

@JeremyRA

I am a radio producer and broadcaster with access to industry standard recording and editing facilities. I am also studying at a university which accommodates a large number of international students so I should be able to translate and record all 5 languages. I can translate and record within on day of finding a willing participant. (per language) I look forward to hearing form you.

£175 GBP en 3 días

4,1

(46 comentarios)

5,6

@Corinna04

Native German translator. I would be very interested in the English-German translation and voice recording. I speak German without any regional accent. I look forward to hearing from you soon. Regards, Corinna

£100 GBP en 1 día

5,0

(3 comentarios)

3,9

@KarolinaWk

Hi, I'd like to help you with polish language section. I am a master in Enligh Studies. I speak English fluently, but also know English language grammar, syntax, etc. . Looking forward for your decision. Best regards.

£25 GBP en 1 día

5,0

(8 comentarios)

4,0

@veroniq

Polish native speaker, translator and private tutor, UK degree in English Literature, English Language and Communication the price is with the voice over I am looking forward to helping you

£70 GBP en 2 días

5,0

(5 comentarios)

3,3

@kayoii

Greetings! I'm a professional translator with 4 years of industry experience both as an in-house translator for world renowned companies such as SDL and other agencies. End clients include Dell, Continental Airlines, Opera Software, Intel, Toyota Japan and GE Motors. I am also the founder and main Spanish translator in a multi-language game localization group, where I do project management, advertising and others. Languages I can provide as an agency are ENGLISH, FRENCH, GERMAN and SPANISH. Total price for these 4 languages would be 75 GBP (translation and voiceover). I look forward to hearing from you! Regards, Gabriel

£75 GBP en 3 días

5,0

(1 comentario)

1,4

@JacekSzafran

Hello, I would like to offer my help with the translation (I could also do the voice over; however, I believe that my voice is not representative enough). I am a native Polish speaker and a qualified translator, therefore I can guarantee only the best quality translation. I am available on-line at any time while working on the translation (which I begin immediately after receiving it), so if any questions arise I can reply immediately. Furthermore, if there is a need to change anything later in the translation, I offer my help at any time (without any extra costs). The translation will be finished within few hours. Of course, I will start immediately with the translation after receiving the job. I hope that I will be given a chance to show you my skills. Best regards, Jacek

£25 GBP en 1 día

5,0

(4 comentarios)

1,3

@Siraccuse89

Hello, I am a graduate from Modern Languages. Translation from English into Spanish is my area of expertise, and proofreading, but I have also worked on radio, so I would like to offer myself to do the voice over. Thank you.

£80 GBP en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@laniep2000

From English to French As a declared freelance translator, I am very interested in your project. All my translations are 100% human. I already work with international companies and I can guaranty professional work. I am a native French speaker and I can translate from English or Spanish. I am used to translate/correct websites, brochures, guide books,... I can also record the announcement as requested.

£40 GBP en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@fra9007

Right now I speak 3 languages, English, Spanish and French, I'm a Colombian student in France, i get B2 level in English, I've worked translating some text for the UN population program from Englis to Spanish, Also I have a really good level in French certified with C1 level, So i can translate English-Spanish and English-French.

£60 GBP en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@pickmenow1

I will provide the spanish translation with an angelical female voice.

£20 GBP en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Gorzka

Hello, I am a native Polish student of English specializing in PL-ENG and ENG-PL translation. I can translate the text for you. Unfortunatelly, I do not have a proper equipment to do the voice over.

£21 GBP en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Aguita

Hi, I am a native Polish speaker. I will provide you with both translation and voice recording for Polish language. I have good recording device and editing program. Looking forward to hearing from you. Regards, Agnieszka.

£30 GBP en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@klaustralia1

I am born in Germany and emigrated with 45 Yeahrs of age, have Grade 12 and all my Study Books still with me, I am speaking high German. At the Moment I am working on the Translating of a Biography from German to English.

£20 GBP en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@GladysRomero

Hello, I am a native Spanish speaker from Argentina and I am also a Technical Scientific and Literary English Translator. I can help you with your English-Spanish translation. Thanks in advance.

£30 GBP en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@prisonbreak

i am a boy in English-Spanish bilingual, Spanish is my native language, I study at university, I can do this job professionally competent and also very fast

£20 GBP en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@cwing817

Hello there. I am lived in french for a couple years. I can speak five different languages such as french, mandarin, cantonese, english and mandarin. I am really interested in this project. I would love for this offer.

£80 GBP en 5 días