Cerrado

$$ Profreading de documento $$$$

Que tal tengo un archivo que me han traducido mal, pues la traducción tiene muchas cosas sin coherencia, seguramente fue hgecha palabra con palabra pro alguien novato sin dominio del idioma, algunos párrafos están bien, otros nada que ver con el contexto, necesito de alguien que sea nativo en inglés y español para realizar un profreading de este documento, el presupuesto total es de 4 USD son 8 hojas. Requiero alguien que lo haga bien y no lo dehe peor de como estaba, gente de bangladesh, china, africa y pasis similares abstenerse, muy malas experiencias. Sólo gente que sea nativa en ambos idiomas, lo necesito en 1 hora, no dar presupuestos más altos!

Habilidades: Inglés (Reino Unido), Revisión de textos, Español, Traducción

Ver más: tiene translation, es translation, china translation, bangladesh translation, translation es, Mal, idiomas, documento, dar, presupuestos, algunos, palabra, nativo, realizar , alguien, requiero, translation china, han translation, necesito translation, necesito de

Información del empleador:
( 61 comentarios ) Alcocer, Chile

Nº del proyecto: #4767383

18 freelancers están ofertando el promedio de $5/hora para este trabajo

Graciela41

Traductora con excelente ortografía y gramática castellanas.

$4 USD / hora
(4 comentarios)
3.2
emiliano0026

puedo realizar la correccion de tu trabajo, tengo titulo universitario en ingles, estamos en contacto saludos

$3 USD / hora
(1 comentario)
1.7
cecynor

Alfred34, mi nombre es Cecilia (Argentina), soy tutora de ingles con experiencia en traducciones, puedo traducir el texto en el tiempo requerido. Si me envía el texto original lo tendrá terminado una hora después de ac Más

$4 USD / hora
(1 comentario)
0.4
sebasvcrespo

Hola Alfred! Te puedo ayudar con el archivo y mejorartelo en aquellas partes que quedaron mal traducidas, al mismo tiempo que te ofrezco darle una lectura general para ver que todo tenga el sentido que le corresponde. Más

$4 USD / hora
(1 comentario)
0.0
MCortesA

Hola que tal, tengo muy buen manejo de ambos idiomas y disponibilidad inmediata para hacerlo.

$5 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
yatutto

Poseo extraordinaria capacidad en cuanto a análisis y comprensión de textos en idioma ingles, impecable redacción en español neutro, sin localismos o modismos, perfectamente comprensible en diversos países de habla his Más

$5 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
MAlegre

Español como primer idioma e Inglés certificado con FCE (nivel B2) otorgado por Cambridge University.

$4 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
Monica7888

Hola Alfredo Soy la persona que estás buscando, ya que no hago traducciones “automáticas”. Debido a mi experiencia laboral como Asistente Ejecutiva Bilingüe, donde traducía todo tipo de documentación comercial y le Más

$5 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
falcon92012

Entrega oportuna

$5 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
Pablosanchezz

Traductor nativo en ambos idiomas.

$5 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
PhDconsultants

Hola, nosotros podemos realizar la traduccion y revision del documento sin problemas. La persona que desempeniara este trabajo posee excelentes habilidades en espaniol (nativo) y amplia experiencia redactando en ingles Más

$19 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
fsoni3

Estimados Señores: Considero que para una buena traducción, es necesario dominar ambos lenguajes, no sólo con un diccionario, sino también conocer el uso real de las palabras y expresiones de manera que la traducci Más

$5 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
ram545

Soy buen redactor y traductor, me especializo en el ingles

$5 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
jacob2001

I think I am the perfect person in this job My experience is high. My WPM rate is 60. Pienso que soy la persona ideal. Domino ambos idiomas y tengo experiencia en traduccion de textos del ingles al español y viceversa.

$2 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
Ekon01

Angloparlante, británico y americano por 25 años; tengo amplia experiencia en traducción inglés-español; profesor de inglés en academias privadas.

$4 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
jiujiujiu

Tengo mucha experiencia en traducción y estoy distpuesta a trabajar rápido.

$4 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
rwsoluciones

Estimado, tengo mas de 20 años residiendo en República Dominicana, lo cual me hace un candidato ideal para la revisión de su archivo.

$6 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
DPasamar

Podemos realizar el trabajo ofertado, información por privado.

$2 USD / hora
(0 comentarios)
0.0