Translate a health article

"JUEVES" Buenas tardes, me interesa mucho este proyecto ya que me encanta la traducción de textos. Tengo bastante experiencia traduciendo de inglés a español, y adicionalmente tengo experiencia redactando en español apto para varios países de habla hispana (por un tiempo estuve traduciendo comics del inglés a español "neutro" como hobbie). Para ejemplo te pongo la traducción de un par de líneas: "CÓMO PERDER PESO RÁPIDO: TRES SIMPLES PASOS, APOYADOS POR LA CIENCIA. Hay muchas formas de perder mucho peso de manera rápida. Sin embargo, la mayoría te dejan hambriento y nada satisfecho. Comúnmente, si no tienes una voluntad de acero, el hambre hará que dejes esos planes en poco tiempo." El artículo es bastante sencillo así que podría tenerlo listo en un par de horas, cuatro máximo (que incluye una hora de releer varias veces para asegurarme de la calidad de la traducción). Bueno, gracias por esta oportunidad, y espero que pases un buen día.

"JUEVES" Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource

"JUEVES" Hola, Somos un grupo de traductores profesionales que ofrecen alta calidad y una traducción sin errores. Estamos muy interesados en este proyecto. Nuestro traductor NATIVO Español puede ayudarle con esto. Nuestra oferta es 42usd por traducir el archivo adjunto. Podríamos entregar la traducción en un plazo de 2-3 días. Por favor, eche un vistazo a nuestro perfil para asegurarse de que vamos a hacer un gran trabajo. También podemos traducir un poco de texto de forma gratuita con el fin de que pueda comprobar nuestra calidad antes de empezar a trabajar. No dude en contactar con nosotros si está interesado, estamos seguros de que no le vamos a defraudar. Gracias, Saludos cordiales, Isra

JUEVES Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing,Call Center Support,Technical writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.

"JUEVES" El español es mi lengua nativa, soy salvadoreña y trabajo como traductora independiente. Tengo excelente ortografía y técnicas de redacción. Puede estar seguro de que mi trabajo tendrá muy buena calidad y será entregado a tiempo.

Dear Employer, I am a top rated translator and writer and have done numerous projects with success. You article is 1900 words long and I have handled many projects relating to health including articles, books, websites and apps. I will give you a neat job with quality. I am keen to discuss your project with you. Thanks

Hola , soy traductor profesional en inglés, español y francés. Traduzco documentos de varios tipos: comercial, administrativo, técnico o científico.. Yo vivo en el Perú y recién me inscribí en Freelancer. Puedo traducir su articulo mañana viernes. Atentamente Jean-Louis Morel

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

JUEVES - Soy traductor público graduado en la Universidad Argentina de la Empresa en el 2012. Trabajo como traductor freelance desde hace cuatro años. Soy argentino, el español es mi lengua nativa.

JUEVES Hola, Me llamo Andrés y acabo de ver el documento a traducir. He leído con atención la descripción de tu proyecto (no importa cuan breve es) y puedo garantizarte un excelente resultado, con español neutro (como necesitas), ortografía y gramática perfectas, y además con un dominio de temas sobre salud y ejercicio físico que me permiten tener cierta propiedad con esta clase de textos. Quiero además dejar claro que mi español es nativo, no utilizo traductores automáticos (Google y similares), puedo aplicar modificaciones al texto aún después de entregado, y estaré disponible para futuros proyectos. Puedo comenzar hoy mismo y entregarte el trabajo en unas horas. Por favor, no dudes en contactarme para más detalles. Mi zona horaria es GMT-5 (Bogotá, Colombia) y procuraré responder en el menor tiempo posible si decides escribirme al chat. Un saludo, Andrés González H.

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

Hola, Quiero ayudarte con tu proyecto. Soy un profesor de lenguas y un traductor tambien. Disculpame, no tengo los acentos en este teclado movil. "JUEVES"

JUEVES Hola benjamincano! Qué tal? Gracias por la invitación a ofertar en tu proyecto. Puedo trabajar en el y entregarlo en cuestión de dos dias. Estoy a tu orden! Saludos, Veronica

JUEVES ¡Hola! Soy periodista profesional y traductora oficial con más de 5 años de estudios de educación superior en Brighton - Inglaterra, por lo que te puedo garantizar una traducción precisa, no literal, cuidando la esencia original del texto y en tiempo idóneo. Además, te cuento que a forma de proyecto personal, estudio y practico asiduamente los temas de nutrición y ejercicio y tengo ya 3 años asesorando a personas en pérdida de peso.

Estimado Sr, Me llamo Alejandro Gabriel Martin y trabajo de traductor Freelance hace mas de una década. Recientemente me he unido a Freelancer y seria un honor formar parte de tu proyecto. Hace mas de 5 años que trabajo en otro sitio donde, por supuesto, podrás ver mi historial como traductor. Desde ya muchas gracias, Alejandro

JUEVES Hola Benjamin, qué bueno saber de ti (no uso vos jajaja) nuevamente. No he chequeado mi correo y recién veo tu proyecto. Puedo hacerlo y entregartelo hoy mismo. Si estas interesado, avisame. Saludos!

JUEVES Hola, estoy interesada en su proyecto y estoy disponible inmediatamente. Poseo las cualidades que busca para desarrollar mi trabajo exitosamente. Tenga en cuenta mi oferta, por favor. Saludos

Hello, keep good morning / afternoon / evening, as applicable. This time, I come to offer an efficient translation work, making my experience and proficiency in Spanish and English that my users show satisfaction with my work. And sure, you could confirm. Hola, tenga buenos días/tardes/noches, según sea el caso. En esta ocasión, vengo a ofrecerle una eficiente labor de traducción, haciendo de mi experiencia y el dominio del español como del inglés que mis usuarios muestren satisfacción por mi trabajo. Y con toda seguridad, usted podría confirmarlo.

JUEVES Hola empleador, Estoy interesado en su traducción debido a que domino el ingles escrito y trabajo actualmente redactando en ambos idiomas, para lo que me mantengo actualizado, incluso trabajo en blogs de Fajas y otras prendas de mujeres, por lo que estoy familiarizado con algunos términos de nutrición, moda e incluso vestimenta. Si me da la oportunidad no le quedare mal, de caso contrario le agradezco mucho por leer hasta este punto, sinceramente Jose Tannous

JUEVES Hola, soy redactora y traduzco textos del inglés al español. Excelente ortografía y nivel de redacción. Tengo experiencia en temas como el de tu texto; he escrito para blogs de deportes, nutrición y salud. Si lo deseas puedo enviarte muestras de mi trabajo en esas áreas.