Modificación pagina web woocommerce

La página [login to view URL] esta hecha en wordpress con una plantitilla gratuita de Astra, tiene un inconveniente que es no maneja categorías. - Que maneje categorías como un submenu de "All Prouucts" (Ver "pantalla [login to view URL]") estas estarán variando entre 5 y 10 categorías máximo y el proceso de aumentar o quitar alguna sea automático en el submenú. Con la opción de dar clic en "All Products" y muestre todas las categorías o dar clic en la categoría correspondiente y obviamente muestre solo los productos de esa categoría. - En la misma pagina de inicio mas abajo (ver "pantalla [login to view URL]" poner las categorías con un pequeño dibujo simple de cada categoría a empezar con: Accesorios, Bocinas, Computadoras, Electrónica, Software, Usados, Varios. - En la página de "[login to view URL]" muestre la categoría que se esta viendo (Ver "pantalla [login to view URL]"). A considerar: En la medida de lo posible no usar mas plugin, ni css o html, tratar con las herramientas propias del wordpress. Si consideran necesario un plugin tratar de que no sea complejo y considerar la capacitación para usar el mismo. Tengo conocimientos básico de wordpress es por eso que no quiero nada complejo para poder modificar la página yo mismo.