davideserra88 Profile

0,0

(0 comentarios)

Ahora estás siguiendo a

Error al seguir a usuario.

Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.

Ya estás siguiendo a este usuario.

Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.

Dejaste de seguir correctamente a

Error al dejar de seguir al usuario.

Has recomendado exitosamente a

Error al recomendar al usuario.

Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.

Email verificado correctamente.

italy

Aquí son las 10:02 a. m.

Se unió el octubre 13, 2015

0 recomendaciones

davideserra88

@davideserra88

0,0

(0 comentarios)

0,0

italy

N/A

Trabajos finalizados

N/A

Dentro del presupuesto

N/A

A tiempo

N/A

Tasa de recontratación

Traduzioni, Voiceover e Inserimento Sottotitoli in Italiano Inglese Spagnolo

[login to view URL] Sono un ragazzo di 27 anni con ottime competenze relative a: - Traduzioni: svolgo traduzioni in Italiano,Inglese, Spagnolo e viceversa da molti anni, sia per testi tecnici (manuali d'uso, Certificazioni) sia per testi meno articolati, come mail o racconti e piccoli libri. - Voice Over in lingua Inglese,Spagnola e Italiana con sincronizzazione labbiale del parlato, ottimale per chi vuole rifare un qualsiasi tipo di video in un'altra lingua. - Sottotitoli: grazie ai programmi che utilizzo sono in grado inoltre di aggiungere i sottotitoli a qualsiasi tipo di video. Ho vissuto in Spagna a lungo, studiato la lingua spagnola e pratico l'inglese quotidianamente.