Logo de Freelancer Cómo funcionaBusca trabajos
Iniciar sesión Registrarse
Publica un proyecto
EXPLORAR
Copywriting
Ghostwriting
Photography
Proofreading
Translation
Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$25 USD / hora
Bandera de CHINA
suzhou, china
$25 USD / hora
Aquí son las 6:28 p. m.
Se unió el febrero 23, 2013
1 Recomendación

Rick And M.

@dhrshen

 4,9 (21 comentarios)
4,9
4,9
100%
100%
$25 USD / hora
Bandera de CHINA
suzhou, china
$25 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
10 %
Tasa de recontratación

Dynamic, Communicative, Motivated

A Marriage-Binding Team. Native Chinese with globalized thinking. Based in Suzhou/Shanghai, with extensive overseas experiences. Both with Master Degrees and now teaching in Public Colleges. Rick specializes in Chinese-English translation and interpretation, while Michelle in graphic, landscape, interior designing. Dedicated, committed, driven, hands-on, and multi-task. Just started our freelance journey, and ready to provide pragmatic solutions for your project in China.
Freelancer Translators China
Ver todo Translators en China

Contacta Rick And M. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

1617629
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
1617569
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
1617550
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
565568
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
557528
English Transcription/Subtitling (script part)
557527
English Transcription/Subtitling (audio part)
1617629
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
1617569
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
1617550
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
565568
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
557528
English Transcription/Subtitling (script part)
557527
English Transcription/Subtitling (audio part)

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 19 reseñas
 Filtrar reseñas por:
5,0
$200,00 USD
Completed translation and proofreading work
Whatever we throw at Rick, he deals with it in a calm, professional and knowledgeable manner for a top quality end result.
Translation
Proofreading
Ghostwriting
English (UK) Translator
+1 más
E
Bandera de Elvira B.
@EB64
•
hace 9 años
5,0
$95,00 USD
Various translations
This project included a variety of small translation and editing tasks over a few weeks and Rick completed them all to his usual high standard.
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
E
Bandera de Elvira B.
@EB64
•
hace 10 años
5,0
$285,00 USD
Translation of interests questionnaire
Exceptional professional service from Rick as always, thank you!
Translation
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
E
Bandera de Elvira B.
@EB64
•
hace 10 años
5,0
$97,60 USD
Misc admin support - China
Outstanding freelancer - professional, knowledgeable, and reliable. Will hire again! [11 May, 2013] Excellent Freelancer - will hire again! [02 June, 2013] Outstanding freelancer - will hire again!
Translation
Customer Support
Phone Support
Simplified Chinese Translator
Avatar del usuario
Bandera de John J.
@jt2006
•
hace 10 años
5,0
$80,00 USD
Translation
Excellent quality of translation as always. Rick puts 100% effort into every project, even small ones. Thank you.
Translation
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
E
Bandera de Elvira B.
@EB64
•
hace 10 años

Experiencia

[Rick] Associate Professor

Suzhou Tourism and Finance Institute (Suzhou, China)
ene 2007 - Presente
Teaching Marketing, Management, Business English, etc. School's Premium Interpreter and translator Local contact person of Helsinki Business School, Finland

[Rick] Assistant Manager (Internship)

St. Anny Food B.V. (Rotterdam, The Netherlands)
ene 2006 - jul 2006 (6 meses, 1 día)
Responsible for customizing corporate policies in accordance with the EU's HACCP system.

[Rick] Assistant Manager (Internship)

Dutch Chinese Chamber of Commerce (The Hague, The Netherlands)
ene 2004 - ago 2004 (7 meses, 1 día)
Responsible for facilitating Dutch companies' cooperation with Chinese business partners (and vice versa), organizing business seminars in both countries, and making arrangement for business delegations.

Educación

[Rick] Master Degree

Universiteit Twente, Netherlands 2004 - 2006
(2 años)

[Rick] Bachelor Degree

Haagse Hogeschool/TH Rijswijk, Netherlands 2001 - 2004
(3 años)

[Rick] Associate Bachelor

Soochow University, China 1993 - 1995
(2 años)

Calificaciones

[Rick] Full Scholarship

Twent University
2004

Contacta Rick And M. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 85%

Principales habilidades

Translation 21
Proofreading 4
Ghostwriting 3
Photography 1
Copywriting

Explorar freelancers similares

Translators in China
Translators
Proofreaders
Ghostwriters

Explorar galerías similares

Translation
Proofreading
Ghostwriting
Photography
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Logo de Freelancer Colombia / Español Ayuda y soporte Freelancer CategoríasProyectos Concursos Freelancers Empresarial MembresíaPrograma de Freelancers Preferentes Gestión del proyecto Trabajos localesPhoto Anywhere GaleríaAPI para desarrolladoresVerifícate Software de escritorio Información Quiénes somos Cómo funciona Seguridad Inversionista Mapa del sitio Historias NoticiasEquipoPremiosComunicados de prensaEmpleos Términos Política de privacidadTérminos y condicionesPolítica de derechos de autorCódigo de conductaCargos y TarifasSociosEscrow.comLoadshiftWarrior Forum Apps Logo de "App Store" de AppleLogo de Google Play
Falló el copiado al portapapeles. Intenta de nuevo después de ajustar tus permisos.
Copiado al portapapeles.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.