Johannes H. Profile

5,0

(2 comentarios)

Ahora estás siguiendo a

Error al seguir a usuario.

Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.

Ya estás siguiendo a este usuario.

Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.

Dejaste de seguir correctamente a

Error al dejar de seguir al usuario.

Has recomendado exitosamente a

Error al recomendar al usuario.

Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.

Email verificado correctamente.

$17 USD / hora

hamm,

germany

$17 USD / hora

Aquí son las 11:09 p. m.

Se unió el diciembre 8, 2011

0 Recomendaciones

Johannes H.

@JHufnagel

5,0

(2 comentarios)

2,8

100%

$17 USD / hora

hamm,

germany

$17 USD / hora

100 %

Trabajos finalizados

100 %

Dentro del presupuesto

100 %

A tiempo

N/A

Tasa de recontratación

Because I love language!

I have a Master in German Language and Literature as well as in History. Additionally I also studied English Language and Literature for five years. Since 1999 I have been working in the online business. Due to my proficiency in English I was also responsible for product descriptions resp. their translation and the support of the English speaking customers. Because I want to make a new start as a freelance translator, I am looking for assignments with the focus on product descriptions and user manuals. Which does not necessarily rule out other job offers. Being a newcomer I cannnot provide you with references at the moment. Of course I am willing to translate sample texts in advance. Just contact me, I am sure we will find a solution!

Ver todo Translators en Germany

Contacta Johannes H. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

Not really much, just a snapshot of my personal website. It's private and not pofessional. Still might be interesting, if you look at the English part of it.

www.johns-treasurecove.de

Comentarios

Cambios guardados

Mostrando 1 - 2 de 2 reseñas

Filtrar reseñas por:

5,0

£150,00 GBP

Translation: English to German for Technical manual

We found John to be very professional and did an excellent job in translating our technical manual from English to German. I would highly recommend him and will be sure to use him again.

Translation

Tim D.

@tdawson

•

hace 12 años

5,0

€52,00 EUR

Translation of various text

Good communication, good work! Everything excellent!

Translation

Andreas P.

@misterpopper

•

hace 12 años

Experiencia

PC-Planet GmbH

ene 2010 - mar 2011 (1 año, 2 meses)

Another job in online business. Computer hardware, software, mobiles etc. Led the online department of the company. But that was more an addition to the retail store. I still learned to work more independently here. Tasks were the sales, customer care and a little bit of programming, although that is not my strength really.

L&P Internetversand GmbH

dic 1999 - sept 2006 (6 años, 9 meses)

Was a pioneer in German e-commerce with some success. I learned to work earnestly and with great proficiency here. We sold children's toys and baby products (prams etc.). Tasks were the administration of the online shop, product descriptions and sales. Rather an allround job but you learn to be flexible..