Перевод с англ. на русский язык и последующий рерайт статьи.

€6-12 EUR / hour

Cerrado

Publicado

hace alrededor de 5 años

€6-12 EUR / hour

Всем привет. Нужно сделать перевод статей с англоязычного сайта. Тематика: Fashion индустрия. Каждую статью необходимо поддать рерайтингу (даже перевод с английского не должен никак выдавать связь русскоязычной статьи с английским оригиналом). Специфичной терминологии нет. Всего около 30 статей. Средний размер статьи - 300 слов. Пример статьи: [login to view URL] Важно именно Ваше умение к рерайтингу, так как суть статьи должна быть полностью передана "простыми" словами, а не дословным переводом. Ждем Ваших предложений по цене. Сразу просьба указывать свою компетенцию в английском языке и свой опыт в работе копирайтером или рерайтером.

Article Rewriting

Copywriting

English (US) Translator

Proofreading

Translation

ID del proyecto: 18789101

Información sobre el proyecto

19 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 5 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

19 freelancers están ofertando un promedio de €8 EUR /hora por este trabajo

@Vladimir2605

Hi. I'm native Russian speaker and fluent in English, so I think I'm suitable for your work. Сдал экзамен на английском языке на этом сайте. Можем попробовать одну статью сделать чтобы оценить качество, и если всё ок, продолжим. Цену обсудим.

€7 EUR en 20 días

5,0

(58 comentarios)

5,8

@alkosta4

Привет! Я имею опыт перевода - рерайта каталогов модной одежды Али экспресса, работаю в пакетах SmartCAT. Trados Studio.

€6 EUR en 40 días

4,6

(8 comentarios)

2,1

@Zoneshow

Добрый день! Заинтересовал ваш проект. 20 евро - одна статья примерно (можем обсудить бюджет). Опыт в копирайтинге - более 10 лет, в том числе и большой опыт рерайтинга на русский с англоязычных источников.

€6 EUR en 40 días

5,0

(1 comentario)

1,4

@Alexcoliban

Hi! I'm Alex, and I think i will fit perfect with this job. Russian is my native language, and i'm working as a translator for two years, can perfectly translate from English to Russian. Переводил разные статьи и книги от медицины до технологий. Могу переводить одну стью для проверки, с ценой договоримся. Удачи!

€6 EUR en 40 días

5,0

(1 comentario)

0,7

@LadyNastenka

Русский язык - мой родной. Я хорошо пишу и говорю по русски. Также я могу сделать рерайт любого текста на русском языке независимо от объёма. Мой опыт в рерайтинге и копирайтинге более 5-ти лет. Мне по силам перевести вам столько типовых статей, указанных в примере, сколько понадобится. Уделю работе максимум времени и внимания. С наилучшими пожеланиями. Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество.

€6 EUR en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@alsper

Я владею английским в совершенстве, и отлично справляюсь с рерайтингом. Гарантирую лёгкий для чтения и ясный текст, без грамматических и синтаксических ошибок. Рерайтинг и копирайтинг - постоянная часть моей жизни, что связано с моим небольшим бизнесом.

€6 EUR en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@MrsLenaG

I have an extensive background in communications. My work is honest and reliable.

€10 EUR en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@lenahomich

Native speaker of Russian language. Can easily do a rewriting of the articles. The payment can be discussed later

€11 EUR en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@MarinaMiletich

Опыт работы копирайтером на русском языке - 2 года. Образование высшее, немецко-английская филология. Relevant Skills and Experience Копирайтинг на русском - 2 года. Имею опыт перевода с английского на русский.

€6 EUR en 15 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@CurlyAnastasi

Добрый день! Меня зовут Анастасия. Опыт работы переводчиком с английского-1 год. Знание языка на уровне С1. Есть небольшой опыт работы рерайтером.

€11 EUR en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@AnastasiiaOsta

Добрый день! Меня зовут Анастасия и я занимаюсь письменным переводом, копирайтингом и рерайтом почти 3 года. В данный момент я являюсь студенткой факультета лигвистики итальянского университета La Sapienza и специализируюсь на переводе в языковых парах Английский/Русский, Английский/Итальянский, Итальянский/Русский.

€11 EUR en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@yanpolya

Hi, I am a native speaker of Russian, so no problem in translation. My English is also very good and I am available for a long term work. Have a lot of experience in translation and article rewriting.

€6 EUR en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@julianaaskerova

Доброе утро. На данный момент я учусь в Лондоне, отлично владею русским и английским. Хорошо пишу, употребляю корректный русский язык. Заинтересована фэшн индустрией. Могу писать статьи для разных групп общества. Обычная скорость перевода от тысячи до двух в день. Тридцать статей по триста слов с рерайтом могу закончить за неделю, плюс минус два дня. Спасибо.

€10 EUR en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@LanameLana

Добрый день! С удовольствием поработаю над этим проектом. Тематика мне близка и интересна. Опыт работы копирайтером - 5 лет.

€8 EUR en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@SavvaFedorov

Hello) My name is Savva, I'm 18 years old, and I want to work with you. I live in Republic of Moldova, Russian and Romanian are my native languages. English language I know at advanced level. I can translate any information you want and I'm interested to cooperate with you. I will do this work perfectly. With respect, Savva Popovici!

€6 EUR en 35 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@prblockchain11

У меня есть большой опыт работы в сфере копирайтинга и рерайтинга (около 5 лет). Последний мой проект был связан непосредственно с Fashion-тематикой, а именно ведение блога и наполнения контентом сайт молодого дизайнера http://g2a.fashion.

€11 EUR en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@MarinaVerant

Приветствую, Я посмотрела пример статей и снизила цену, своего обычного рейта. Статьи очень простые и я готова взяться за работу. 30 статей подобного плана могут быть готовы примерно за 2 дня работы, если вам акутально время. С уважением, Марина

€6 EUR en 40 días