I can create this dynamic table for you in wordpress.
Please find the answers for questions below,
1. Yes, I can make this responsive or scrollable div if the width of the content is more.
2. All text and thumbnail image will be configurable and can edit the link from admin panel.
[login to view URL], this would be possible,
Regards,
Shiziv