Překlad článků s finanční tématikou z češtiny do angličtiny (15.000 slov - 50 NS)

Dobrý den, rád bych splnil vaše požadavky. Angličtina je pro mně druhý mateřský jazyk často se mi stává,že i v myšlenkách slyším,používám pouze Angličtinu. Jsem především samouk už od 6ti let. To je dlouhá doba na to vypilovat si znalosti cizího jazyka. Doufám,že od vás dostanu šanci se prokázat.

Dobry den, volam sa Simona Ocelkova, som Prekladatel/Tlmocnik (zivnostnik) s viac ako 5 rocnou skusenstou. Som Slovenka,ale vacsinou sa sustredujem na business preklady a aj preklady s financnou tematikou. Z cestiny do anglictiny, takisto prekladam dost casto. Momentalne spolupracujem s jendou ceskou zijucou v Mexiku, ktorej prekladam vsetky dokumenty aj s webovou strankou z cestiny do anglictiny. Tym, ze zijem uz roky v zahranici, tak sa vacsinou venujem prekladom DO anglictiny, s cim mam aj najviac skusenosti. Preklad by ste mali hotovy za priblizne 5 dni. Normalne si za preklady uctujem o polovicu viac,ale 15000 slov vam prelozim( profesionalne, gramaticky lexicky spravne a rychlo) za 550USD, co pri pocte slov a financnou tematikou velmi dobra cena, s pohladu profesionalneho, vystudovaneho prekladatela. U mna mate zaruku prekladu s velmi dobrou kvalitou. Ak by ste mali akekolvek otazky, kludne ma kontaktuje aj na tejto stranke cez spravy. S pozdravom Simona Ocelkova

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

Native czech and fluent english skills, can offer translation without grammar or translation mistakes, knowlidge of technical, financial and general english, quick and profesional work, experience with translations

Dobrý den, měl bych zájem o Vámi nabídnutou prácí překladu článků z češtiny do angličtiny. Mám úroveň IELTS 8, takže moje gramatické schopnosti jsou na vysoké úrovni. Děkují a těším se na případnou spoluprácí Spitsyn

My passion for science and communicating with the world resulted in studying engineering and translation. I have been working in the translation industry since 2011. I have worked as terminologist, project manager and project director, and currently I manage a network of more than 300 freelance translators. My current job includes responsibilities in training, talent management and quality assurance.. Specialized fields: Civil Engineering,Government agencies & Agriculture BCMS to English and English to Czech to Italian translator. My task is to make sure that we work with the best specialists in the financial and legal fields: recruiting them, of course, but also establishing a partnership that is fruitful for everyone, for ex. offering our partner translators training so that they can improve their practices or acquire new fields of expertise. Highly organized, efficient and competent. Fast, accurate, detail-oriented,reliable and punctual available to provide services including Research and spreadsheet creation. Data Entry Skills, Typing, Confidentiality, Attention to Detail, Thoroughness, Independence, Documentation Skills, Problem Solving, Analysing Information, Dependability, Results Driven. Managing a project does not only require finding the best translator and the best proofreader according to the client and the subject, but also ensuring that the client is satisfied with what we do, with both the quality of the translation itself and the level of service we provide

Návrh dosud nebyl předložen

Angličtina úroveň C2 - rodilý mluvčí a momentálně si dodělávám FCE. Pohybuji se v binárních opcích, akciích.

A proposal has not yet been provided

sice i am currently unemployed i have plenty of free time i can dedicate solely to this project i will be able to deliver this translation sooner than people whom do have job