Translation of English text message set of a software to Italian

$30-250 USD

Terminado

Publicado

hace más de 6 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega

Here attached a single file needs to be translated into specified language.. Only the "D" column to be translated.. Please do not consider and do not touch first three columns, i.e. column A,B and C, it is just necessary for us to match when we get the translated file back .. Almost all of them are short messages in column D, except just a few, please take care of these few cells as they contain long text of agreements/policies.. Any numbers within braces like "{0}" stand for dynamic text to be filled by application on the fly, so they should remain like that, but depending on the grammar their place might need to be changed Please do not hesitate to ask if something is not clear Thanks..

English (UK) Translator

English (US) Translator

Italian Translator

Proofreading

Translation

ID del proyecto: 15827809

Información sobre el proyecto

23 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@silviasunlight

Hi. My name's Silvia, I'm a native Italian speaker and a professional translator. Please check my reviews in my profile and feel free to contact me anytime, I'm always available. Thank you! Competenze ed esperienze rilevanti Four years of experience as a translator. Pietre Miliari proposte $100 USD - Translation

$100 USD en 3 días

5,0

(116 comentarios)

5,5

23 freelancers están ofertando un promedio de $145 USD por este trabajo

@desource2012

We are flexible and adapt to complete jobs with short deadlines and we dedicate more than 17 hours a day to our clients Relevant Skills and Experience we have been in this market for more than 17 hours and have done 2200 projects with positive feedback Proposed Milestones $200 USD - Full payment Additional Services Offered $1 USD - Proofread Do You have any Deadline for the job ?

$200 USD en 4 días

4,9

(3129 comentarios)

9,7

@BRD11

Hello, BRD GLOBAL is TOP RANKED Translation company on freelancer. We provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience With 11+ years of experience in translations, we have certified professionals that can provide you with exceptional 100% HUMAN translations on time and within your budget. Regards Proposed Milestones $180 USD - For translation

$180 USD en 3 días

4,9

(1732 comentarios)

9,7

@workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. Relevant Skills and Experience The translations will be done professional native translator. Google translator or machines will not be used. The price includes proofreading of the translations by a 2nd translator. Proposed Milestones $200 USD - Milestone KINDLY LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY.

$200 USD en 3 días

5,0

(404 comentarios)

9,5

@Isra

Hello, We can do this project for 205$. I can see you posted the same project for several languages, we can apply a discount if all languages are assigned to us. Please contact me if interested. Relevant Skills and Experience NATIVE Italian translator ready to start working and localize your software into Italian. We can show you samples of our previous work or translate a short text for FREE to check our skills. Proposed Milestones $205 USD - Payment of Italian translation

$205 USD en 5 días

4,9

(1617 comentarios)

9,0

@AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. Relevant Skills and Experience I have a university degree in foreign languages and a license for sworn translators and court interpreters, issued by the Ministry of Justice. Proposed Milestones $250 USD - Milestone For further information, please don't hesitate to contact me! Thank you! Best regards, Adela

$250 USD en 3 días

5,0

(327 comentarios)

7,5

@paoloavigo

Hey there, I am an Italian native speaker translator, I am available for you project. Relevant Skills and Experience I offer accurate, high-quality and professional translation service. Proposed Milestones $80 USD - milestone for about 6000 words English to Italian

$80 USD en 3 días

4,9

(49 comentarios)

6,4

@noemimazzanti

A proposal has not yet been provided

$79 USD en 2 días

5,0

(3 comentarios)

2,9

@flimen

Translation from English into Italian. Relevant Skills and Experience Italian, English, Translations, Proofreading. Proposed Milestones $140 USD - Full translation of the attached document.

$140 USD en 3 días

5,0

(1 comentario)

1,4

@rockingjuve

Native Italian and US English-speaking with 23 years of experience in translating for large customers worlw Relevant Skills and Experience I have a strong background in localizing software programs and websites. among the other projects. Proposed Milestones $133 USD - translation and proofreading

$133 USD en 3 días

5,0

(1 comentario)

0,5

@alfapolo156

.. Competenze ed esperienze rilevanti . Pietre Miliari proposte $111 USD - .

$111 USD en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@mauina

Hi, I am an experienced freelance translator and have translated thousands of similar texts throughout my career. Best regards, Marina Competenze ed esperienze rilevanti Degree in Interpreting 20 years' experience in translation Experience working on Excel files Pietre Miliari proposte $166 USD - none

$166 USD en 5 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@fbianchetti3

Completerò la traduzione in 1 ora Competenze ed esperienze rilevanti competenze linguistiche Pietre Miliari proposte $30 USD - certificazione inglese

$30 USD en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@MaurizioScaglia

I am an Italian native speaker, translator and teacher of English language in Las Palmas de Gran Canaria. I graduated in Modern Languages at the University of Milan. Relevant Skills and Experience -Italian native speaker, translator and teacher of English language -graduated in Modern Languages at the University of Milan. -Erasmus exchange at the University of Edinburgh. -Previous experience Proposed Milestones $111 USD - Achievement of your request.

$111 USD en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Dadilix

I am organised, responsible and detail oriented. I will be grateful to get the opportunity to help you with this project and continue working together in the future. Relevant Skills and Experience l am fluent in Italian - I have been living and working in Italy for 10 years. I am also proficient in English, I have been translating from English to Italian and viceversa as freelancer translator. Proposed Milestones $30 USD - Carefully read and understand each one of the items in the excel file. $47 USD - Find the best and the most appropriate translation and write it down.

$77 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@vitopotenza

I can translate from english to italian in two days. Thank you :) Vito Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$111 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@mariahansf

I am a freelance translator, native in both Italian and English with more than 20 years experience in translations, not a company. Relevant Skills and Experience I have experience with this kind of translation and I am accurate Proposed Milestones $133 USD - accurate, reliable, deadline oriented

$133 USD en 3 días