Traductor de español Jobs

Necesito a alguien que investigue y redacte reportajes de política para un público general. Me interesa un estilo claro y riguroso que explique temas complejos sin jerga innecesaria, manteniendo la objetividad y la verificación de datos como ejes principales. Qué espero: • Reportajes bien estructurados, entre 800 y 1 200 palabras. • Titular atractivo, entradilla sólida y desarrollo que combine contexto, datos y voces relevantes. • Fuentes citadas correctamente (enlaces o referencias completas). • Entrega en formato Word o Google Docs, listo para publicar. Valoro la capacidad de proponer ángulos originales y de cumplir plazos sin sacrificar calidad. Si ya has cubierto política para medios digitales o impresos, in...

Se Busca Redactor Freelance de Contenido Web Estamos buscando un redactor freelance para colaborar en la creación de contenido informativo para un proyecto web en crecimiento. Requisitos * Excelente redacción en español. * Buena ortografía y gramática. * Capacidad para investigar información en línea y sintetizarla de forma clara. * Cumplir con fechas de entrega. * Seguir instrucciones y estructuras proporcionadas. * Capacidad para escribir contenido original y bien organizado. Detalles del Trabajo * Artículos de 700 palabras. * Temas variados de información general, estilo de vida, viajes, guías prácticas y contenido educativo. * Se proporcionarán los temas y lineamientos. * Uso de encabezados y subt...

Grupo de empresas en fase de inicio de actividad, busca colaborador/a autónomo/a, preferentemente residente en Portugal, con conocimientos contables, financieros, fiscales, .... El idioma de trabajo interno es el español. El trabajo consiste en: - Dar soporte al director en asuntos contables, financieros, fiscales, .... Dedicación inicial: 5–6 horas semanales, aumento progresivo a medida que el negocio se desarrolla. Perfil que buscamos: - Dominio fluido de portugués, español e inglés. Los tres son imprescindibles. - Residencia en Portugal (preferible). - Cómodo/a con herramientas de trabajo remoto. - Persona autónoma, discreta y de confianza - Experiencia previa como contable, asesor financiero, asesor fiscal, valorada posit...

“Tengo un lote de textos de marketing — anuncios en línea y publicaciones cortas para redes sociales — actualmente escritos en portugués, que ahora necesito en un inglés fluido y persuasivo. Los textos aparecerán en Facebook, Instagram y Google Ads, por lo que la traducción debe mantener los límites de caracteres, el tono y la estructura de llamada a la acción de cada plataforma. Compartiré una hoja de cálculo que contiene los títulos originales, el texto principal, las descripciones y cualquier terminología de marca. Por favor, devuelve los textos en el mismo orden, listos para copiar y pegar, con notas únicamente si fue necesario realizar algún ajuste de longitud para preservar e...

Cada semana, durante el próximo mes, necesito que accedas a nuestro software administrativo, descargues la información generada y la subas inmediatamente a la carpeta correspondiente en Google Drive. El proceso de creación de los accesos se realiza de forma presencial porque utilizamos dos plataformas—Mercadolibre y Mercadolibre Colaboradores—de modo que es indispensable que vivas en Bogotá y puedas presentarte para la configuración inicial. La dinámica es simple: una visita presencial para el alta de credenciales y, a partir de ahí, una sesión remota semanal (4 en total) donde ingresas, descargas y cargas los archivos. Con que tengas manejo básico de Google Drive—subir, descargar y verificar que todo qued&oa...

Procuro um(a) tradutor(a) brasileiro(a) que garanta versões em inglês totalmente humanas, sem qualquer auxílio de IA — farei checagem manual e com ferramentas de detecção. O trabalho: • Textos voltados ao público geral, normalmente com abordagem de linguagem de negócios. • Média de 900 palavras cada (variando entre 600 e 1500). • Primeiro entrego um artigo-teste; se a qualidade for consistente, encaminharei várias traduções ao longo do mês. O que preciso ver na entrega: 1. Tradução fiel às ideias originais, mantendo clareza e tom profissional. 2. Fluidez natural para leitores nativos, sem literalismos. 3. Entrega em arquivo .docx ou Google Docs, com ...

I have a legal document written in Malayalam, roughly 6–20 pages long, that must be rendered into clear, precise English and accompanied by a formal certification of accuracy. I will provide the original file in PDF as soon as we start; you will return a neatly formatted Word version plus a signed translator’s certificate suitable for court or official filing. Accuracy is critical here: every clause, stamp, and section heading should match the source in meaning and structure while still reading naturally in English. Please keep any seals or marginal notes intact, either reproduced in-line or flagged for me in brackets. Confidentiality goes without saying, but I will ask you to confirm that you will not share the content with third parties. Deliverables • English tra...

Mexican Spanish Speakers Needed – For Voice Recording Project (305 Sentences) We need 200 Females and 200 Males Speakers for this recording project. We are looking for native Mexican Spanish speakers for a simple voice recording project. Record 305 short Japanese sentences using our mobile app Each sentence is short and easy to read Quiet environment and clear pronunciation required Estimated completion time: approximately 20–30 minutes Native Mexican Spanish speaker Access to a smartphone (Android or iPhone) Ability to follow recording instructions carefully Reliable internet connection for app usage/upload 305 short lines to record Estimated completion time: 20-30 minutes Recording must be done through our provided app 6 USD for completing all Mexican Spanish sentences....

I have a collection of software-focused technical manuals written in Kriolu that must be rendered with absolute accuracy into two separate languages: Portuguese and English. Because these are technical documents, consistency of terminology, preservation of code snippets, command-line examples, and any embedded UI strings is critical. You’ll be working directly from the original Kriolu source files (mostly Word and PDF). I’ll supply reference glossaries and, where available, screenshots of the software interface to help you keep wording aligned with what users actually see on screen. Deliverables • A Portuguese translation of each manual, delivered in the same layout and file format as the source • An English translation of each manual, likewise mirroring the o...

Freelancer Client Acquisition Proposal (Fitness Coaching) I am currently looking for a freelancer who can help me acquire new clients for my online fitness coaching service. Role & Responsibilities: - The freelancer will be responsible for finding and reaching out to potential clients through platforms such as Instagram, Facebook, Google, or other relevant channels. - The goal is to identify Spanish-speaking individuals genuinely interested in fitness and online coaching. - These prospects must then be directed to my WhatsApp, where I will handle the conversation and close the sale. Target Audience: - Spanish-speaking markets, including but not limited to: Argentina, Mexico, Spain, Chile, and other South American countries. - Age range: 18–35 years old. - Interests: primaril...

I’m compiling a Spanish‐language children’s songbook that leans entirely on educational songs rather than traditional nursery rhymes or lullabies. Each piece should teach a simple concept—numbers, colors, basic manners, nature, or similar—through catchy, age-appropriate lyrics that invite repetition and easy singing. Because I want the visuals to stretch children’s imagination, every song will be paired with an abstract illustration: think bold shapes, playful color palettes, and textures that hint at the theme without showing literal scenes. The artwork must complement the lyrics while maintaining a consistent style across the book. Deliverables • 10–12 original Spanish educational songs (lyrics + basic melody line or chord progression) &bu...

I need a tester to run a thorough audit of on both desktop and mobile. Go to your primary focus will be functionality and usability, with a keen eye on overall UX appeal—anything that detracts from a smooth, attractive experience should be flagged. I will supply the exact user flows I want covered, so you can dive straight into step-by-step testing without guessing the path. As you work, note defects, inconsistencies, and opportunities for improvement. Clear reproduction steps, screenshots or screen-captures, and severity ratings are essential so my dev team can act on your findings quickly. Deliverables • A consolidated report detailing every issue, grouped by desktop and mobile • Evidence for each issue (screenshots, video, or logs) • A concise UX summary h...

I have a large batch of general-purpose documents—well over fifty pages in total—that I need translated from Spanish into clear, natural English. Accuracy matters. Firmat is not important When you reply, let me know: • Your estimated turnaround time for the full set • Any relevant experience translating • How you ensure quality and consistency across many pages Final deliverables: translated documents in their original file formats plus corresponding PDFs, ready for immediate use.

Night Dispatcher – Trucking Company We are looking for a reliable Night Dispatcher to join our trucking company. Schedule: Night shift Position: Remote Language: English required; bilingual English/Spanish preferred Responsibilities: Coordinate drivers during night operations Answer driver calls and messages Track loads, tickets, and job updates Communicate with customers when needed Report delays, issues, or missing tickets Keep dispatch information organized and updated Requirements: Dispatching or trucking experience preferred Good communication skills Responsible, organized, and able to work independently Comfortable using phone, WhatsApp, email, and basic computer tools Available to work nights consistently To apply, send your resume and availability.

About Orsentra LTD Orsentra LTD is an international Information Technology (IT) agency and consulting firm specializing in software development and remote technical staffing. We connect global enterprise clients with elite engineering talent, focusing on fully remote opportunities across international markets. The Role We are seeking a highly articulate, professional, and completely bilingual Job Caller / Interview Specialist to represent our technical talent during client meetings and technical interviews. In this critical, client-facing role, you will step in once a meeting is scheduled, review the specific job description and developer profile provided, and successfully navigate the interview process to secure the position. Key Responsibilities Attend scheduled remote client meetings...

I’m conducting a small market-research study and require clear, studio-quality recordings of my knowledge-based materials read aloud in Spanish. The final listeners are students, so the delivery must be articulate and easy to follow. Dialect A neutral, broadly understandable Spanish accent is preferred. Castilian, Mexican or Argentinian variants are acceptable as long as the pronunciation remains consistent throughout each file. Scope of the content • Educational “knowledge materials” only – no surveys, interviews or product descriptions. • Text length: roughly the equivalent of a short booklet (exact word count supplied upon award). Deliverables 1. Clean, noise-free audio files in WAV or high-bitrate MP3. 2. One file per section, named logi...

I have several pieces of general correspondence—mainly letters and emails—written in English that must be rendered into polished, formal Spanish . Accuracy is paramount: every nuance, courtesy phrase and formatting detail needs to carry over so the documents feel as though they were originally drafted for a Spanish-speaking recipient. You’ll receive the files in Word and PDF; please return the translations in the same formats with all headers, dates and signatures preserved. A brief explanatory note for any idiom or cultural reference that needs adaptation would be appreciated, but the body text itself should read naturally and professionally to Latin-American as well as European Spanish readers. Deliverables • Fully translated, proofread Spanish versions of each ...

I'm seeking a fluent English to Spanish interpreter for an in-person business meeting. The meeting will involve 2-4 leaders speaking to a group of employees, with up to 40 people in attendance. There will also be a Q&A session at the end. Key Requirements: - Fluent in English and Spanish - Experience in business meeting interpretation - Ability to accurately convey company updates and announcements - Professional demeanor and discretion Ideal Skills and Experience: - Previous interpreting experience in corporate settings - Strong listening and speaking skills - Ability to handle Q&A sessions effectively Please provide your credentials and relevant experience.

I need a skilled bilingual professional to translate an educational textbook or guide between English and Spanish. The material is academic in tone, so accuracy, consistent terminology, and clear, natural-sounding prose are essential. Scope • Translate the full text, preserving headings, footnotes, and any embedded examples or exercises. • Keep original formatting where possible so the layout remains easy to follow. • Flag culturally specific references that might require adaptation, and suggest suitable alternatives. • Perform a light proofread of the translated copy to eliminate typos and ensure flow. Deliverable A clean, fully translated document returned in the same file format (Word or PDF) with tracked changes disabled and a short glossary of key terms...

We are seeking a **pre-recorded Spanish call center conversation audio dataset** with a total volume of approximately **500 hours**, meeting the following requirements: Audio Requirements * Spanish language * Pre-recorded call center conversations * Dual-channel recordings preferred * Agent-side audio only * IVR (Interactive Voice Response) removed * Long silence segments removed * Limited background noise * Relatively continuous and compact conversations * Effective speech ratio preferably **≥85%** * Segment duration preferably **longer than 30 seconds** * Longer conversations are highly preferred * WAV format preferred * 16 kHz, 16-bit or higher Licensing & Copyright Requirements * Data must be **legally collected and fully licensed** * Provider must have the right to sell, ...

I have a collection of Spanish-language technical documents in the medical field that must be rendered into clear, professional English without losing any scientific nuance or regulatory terminology. Accuracy, consistency, and faithful preservation of the original formatting are essential because these files are used for compliance and reference by healthcare professionals. Please work directly in the source layout (mostly Word and occasional PDF), mirror tables, figures, and labels, and keep all measurement units and references intact. If you normally use CAT tools such as Trados or MemoQ, feel free to leverage them for terminology consistency, but the final delivery should be clean, fully proofread English ready for immediate use. Deliverables • Fully translated English versions o...

I have a steady flow of marketing pieces and some academic papers that need to move fluently between Spanish (Castellano), Catalan, and English. Accuracy is essential, but what matters just as much is that each version feels as if it were originally written in the target language—natural phrasing, the right tone, no awkward calques. I will supply a small glossary of industry-specific terms; everything outside that list should read in clear, general language. The goal of every text is informational, so nuance and clarity outweigh salesy flair, yet style still has to remain engaging for the intended audience. Turnaround time and consistency are critical to me. When you return a file, I want to be able to drop it straight into layout with minimal edits. Please let me know: • You...

About Orsentra LTD Orsentra LTD is an international Information Technology (IT) agency and consulting firm specializing in software development and remote technical staffing. We connect global enterprise clients with elite engineering talent, focusing on fully remote opportunities across international markets. The Role We are seeking a highly articulate, professional, and completely bilingual Job Caller / Interview Specialist to represent our technical talent during client meetings and technical interviews. In this critical, client-facing role, you will step in once a meeting is scheduled, review the specific job description and developer profile provided, and successfully navigate the interview process to secure the position. Key Responsibilities Attend scheduled remote client meetings...

My independent auto & home insurance agency has reached the point where day-to-day client servicing needs a dedicated, full-time teammate. You will step in as the first point of contact once a policy is sold, keeping every client file current and every customer informed. Daily work revolves around Agency Zoom, our CRM. I’ll give you one-on-one, screen-share sessions until you’re completely comfortable navigating policies, activities, and automations. From there, you’ll handle all routine touchpoints: • Send and reply to client emails, texts, and the occasional phone call. • Prepare and dispatch DocuSign packets for signatures. • Upload photos, endorsements, and other documents to the correct client record. • Issue and email proof of insuran...

IF YOU ARE NOT FLUENT IN SPANISH AND CAN'T SPEAK BASIC LEVEL ENGLISH, YOU WOULD BE AUTOMATICALLY DISQUALIFIED. If you are not quick learner and responsive, don't apply. I am HR of US company and I need multiple Native Spanish speaker needed who will be responsible for handling job recruiters interviews of different companies who want to hire our company. You will be simply given schedule where you need to appear and you will be ready to go after preparation. Nothing else. You need to be confident and fluent in Spanish. Basic knowledge of programing is also needed. Experience with software engineering is bonus. Only apply, if you can work for long term and agree with payment structure.

I need an experienced immigration paralegal to assist with visa applications and green card document review. Key tasks include: - Reviewing and organizing documents - Assisting with visa applications - Supporting green card processing Ideal Skills and Experience: - Strong knowledge of immigration laws and procedures - Experience with visa applications and green card processes - Attention to detail and organizational skills - Ability to work independently and meet deadlines Looking forward to your expertise!

I have a product-focused brochure written in English that now needs to speak fluently to our Spanish-speaking audience. Because this is marketing material, I’m not looking for a literal word-for-word rendition; I need the persuasive, benefit-driven tone carried across naturally while keeping all technical details intact. You’ll work directly with the existing layout (InDesign or PDF—whichever you prefer) and return a version that reads as if it were originally crafted in Spanish. Cultural nuance, accurate terminology, and an engaging flow are essential. Deliverables • Final Spanish text in an editable file (Word or Google Docs) • If you’re comfortable with layout, a print-ready PDF of the brochure in Spanish would be a bonus, but the translated t...

I have a series of health-and-wellness blog posts written in Spanish that need to read as if they were originally crafted for an English-speaking audience. Your job is to take each article from my site, preserve its warm, informative voice, and return a polished English version ready for publishing online. The posts appear directly in my CMS, so familiarity with basic HTML formatting or WordPress blocks will help you keep headings, links, and metadata intact. Accuracy is vital—medical or nutritional terms must remain precise—yet the flow should feel natural and engaging, not word-for-word literal. If you use a CAT tool such as Trados, MemoQ, or similar, that’s fine, but I expect the final copy to be fully human-edited. I’ll supply the Spanish text, reference keywo...

I require a thorough past-employment check for a single candidate who previously worked in Colombia. Your task is to contact the stated employer, confirm the individual’s tenure and position, and, most importantly, validate the authenticity of the employment certificate and any related credentials they issued. Please collect the information directly from an authorized HR contact (or equivalent), document how you verified the data, and compile everything into a concise report in English or Spanish. The report should include: • Confirmed employment dates and role title • Statement on certificate authenticity and credential validity (how it was checked and by whom) • Name, position, and verified contact details of the person providing the confirmation &bull...

Mexican Spanish Speakers Needed – Short Voice Recording Project (305 Sentences) We need 500 Females and 500 Males Speakers for this recording project. We are looking for native Mexican Spanish speakers for a simple voice recording project. Record 305 short Japanese sentences using our mobile app Each sentence is short and easy to read Quiet environment and clear pronunciation required Estimated completion time: approximately 20–30 minutes Native Mexican Spanish speaker Access to a smartphone (Android or iPhone) Ability to follow recording instructions carefully Reliable internet connection for app usage/upload 305 short lines to record Estimated completion time: 20-30 minutes Recording must be done through our provided app 6 USD for completing all Mexican Spanish sentence...

Tenho uma série de relatórios longos – cada um com mais de 15 páginas – que hoje estão apenas em PDFs escaneados. Preciso que todo o conteúdo seja digitado com absoluta fidelidade, mantendo a formatação básica de títulos, subtítulos, tabelas simples e eventuais notas de rodapé tal como aparecem no original. O objetivo é receber cada relatório em um arquivo Word (.docx) revisado, sem erros de ortografia, pronto para pesquisa e edição. Valorizo consistência: paragrafação igual ao original, paginação correspondente e uso correto de negrito / itálico quando presente. Para facilitar o fluxo, envio um PDF por vez; assim que estiver digita...

We are seeking for dedicated and reliable Spanish speakers to handle a quick page translation job from English to Spanish, new freelancers are welcomed.

I need a professional interpreter for a court hearing. Requirements: - Fluent in Spanish and English - Experience in whispered interpreting - Experience with legal terminology and courtroom procedures - Professional demeanor and reliability Ideal Skills and Experience: - Certification in interpretation - Strong listening and speaking skills

I’m looking for a remote legal assistant based anywhere in Latin America who is completely fluent in Spanish. The core of the job is document drafting for immigration matters: visa applications, supporting affidavits, cover letters, and any ancillary forms our clients require. On a typical day you will take information I provide, craft the appropriate immigration documents, and then follow up with clients—by email, phone, or text—to gather missing details and clarify questions. Accuracy, clear written Spanish, and an understanding of common immigration terminology are crucial. Please share your experience: • Preparing immigration filings or similar legal paperwork • Using software/apps for work (Google Suite, Adobe Acrobat Pro, Clio, etc.) Mention i...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Catalan (ca-ES: ...

I'm looking for a Spanish language translator. Your service is highly required.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.